| El número de horas de patrullaje aéreo fue inferior al previsto debido al mejoramiento de la situación de seguridad | UN | نتج انخفاض عدد ساعات عمل الدوريات الجوية عما كان مقرراً عن تحسّن الحالة الأمنية |
| El menor número efectivo de horas de patrullaje aéreo obedeció a la disminución de las aeronaves en la UNMIS, por lo que se redujo el número de activos aéreos. | UN | ويُـعزى انخفاض العدد الفعلي لساعات طيران الدوريات الجوية إلى تخفيض عدد الطائرات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، مما خفض عدد الطائرات المتاحة للقيام بالمهام. |
| Horas de patrullaje aéreo en helicóptero | UN | 200 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات المروحية |
| 480 horas de patrullaje aéreo a lo largo de la Línea Azul | UN | 480 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق |
| :: 500 horas de patrullaje aéreo a lo largo de la Línea Azul | UN | :: 500 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق |
| :: 5.760 horas de patrullaje aéreo | UN | :: الاضطلاع بدوريات جوية لمدة 760 5 ساعة |
| Horas de patrullaje aéreo en avión | UN | ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة |
| Otra de las causas de la disminución de las horas de patrullaje aéreo fue el mal tiempo | UN | ويضاف إلى ذلك أن الأحوال الجوية أثرت سلبا في الإبقاء على العدد المقرر لساعات عمل الدوريات الجوية |
| horas de patrullaje aéreo. | UN | عدد الساعات المنفذة من ساعات عمل الدوريات الجوية. |
| 2.088 horas de vuelo de patrullaje aéreo | UN | 088 2 ساعة من ساعات الدوريات الجوية |
| :: 7.920 horas de patrullaje aéreo. | UN | :: 920 7 ساعة من الدوريات الجوية |
| :: 2.160 horas de patrullaje aéreo | UN | :: 600 61 ساعة من الدوريات الجوية |
| :: 7.896 horas de patrullaje aéreo | UN | 906 7 ساعات من الدوريات الجوية |
| 7.896 horas de patrullaje aéreo | UN | 896 7 ساعات من الدوريات الجوية |
| Todas las actividades de patrullaje aéreo se prohibieron en el espacio aéreo de Eritrea y sólo se permitieron vuelos de evacuación médica y transporte de personalidades en el espacio aéreo etíope | UN | حظرت كافة أنشطة الدوريات الجوية فوق المجال الجوي الإريتري ولم يسمح سوى برحلات الإجلاء الطبي ونقل كبار الشخصيات فوق المجال الجوي الإثيوبي |
| El menor número real de horas de patrullaje aéreo se debió a las tareas de mantenimiento de un helicóptero durante 3 meses, al mantenimiento de rutina del otro helicóptero y a las condiciones climáticas en Côte d ' Ivoire | UN | عدد فعلي أقل من ساعات الدوريات الجوية نظراً لأن طائرة هليوكوبتر واحدة كانت قيد الصيانة لمدة ثلاثة أشهر إضافة إلى الصيانة الدورية لطائرة أخرى وأحوال الطقس في كوت ديفوار. |
| 500 horas de patrullaje aéreo a lo largo de la Línea Azul | UN | 500 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق |
| :: 500 horas de patrullaje aéreo a lo largo de la Línea Azul y vuelos de reconocimiento dentro de la zona de operaciones | UN | :: 500 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق وللطلعات الجوية داخل منطقة العمليات |
| 500 horas de patrullaje aéreo a lo largo de la Línea Azul | UN | 500 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق |
| Al término del período que abarca el informe, solo estaban activos la sede del Mecanismo Conjunto de Vigilancia y Verificación de Fronteras en Kadugli y el cuartel general de sector de Gok Machar, y las actividades se limitaban al patrullaje aéreo. | UN | في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، لم يكن العمل قد بدأ إلا في مقر الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في كادقلي وفي مقر القطاع في قوك ماشار، واقتصرت الأنشطة على القيام بدوريات جوية. |
| En el período a que se refiere el informe se realizó 1 patrullaje aéreo | UN | أجريت دورية جوية واحدة في الفترة المشمولة بالتقرير |
| :: 3.360 meses-persona de patrullaje aéreo (promedio de 4 efectivos por patrulla x 70 patrullas mensuales x 12 meses) | UN | :: 360 3 شهر عمل لدوريات جوية (4 جنود لكل دورية في المتوسط x 70 دورية شهريا x 12 شهرا) |
| Horas de patrullaje aéreo. | UN | ساعة طيران نفذتها دوريات جوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 