| Días-persona de patrullas (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Gali y 2 observadores militares por patrulla x 365 días para Zugdidi) | UN | الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي) |
| :: 7.488 días-persona de patrullaje móvil en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 6 días a la semana x 52 semanas) | UN | :: 488 7 (فردا x يوما) لتسيير الدوريات المنتقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| :: 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla por siete patrullas al día por 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 8.760 días/persona de patrullas móviles de observadores militares operacionales de las Naciones Unidas y por rotación en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días) | UN | :: 760 8 يوما من الدوريات الجوالة العملياتية والتناوبية للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 4 مراقبين عسكريين للدورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| Días-persona de patrullaje móvil (promedio de 10 efectivos por patrulla x 305 patrullas al día x 366 días) | UN | (فرد x يوم) من الدوريات المتنقلة (في المتوسط 10 أفراد x 305 دوريات يوميا x 366 يوما) |
| Además, las tropas de las Fuerzas Armadas del Líbano mantuvieron como promedio más de 100 puestos de control y puestos de observación, y llevaron a cabo unas 50 patrullas al día. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، شغّلت القوات المسلحة اللبنانية ما يزيد في المتوسط على 100 نقطة تفتيش ومركز مراقبة، وسيّرت كذلك نحو 50 دورية في اليوم. |
| Distrito de Dili: 60 patrullas al día x 365 días al año = 21.900 patrullas | UN | مقاطعة ديلي: 60 دورية يومية x 356 يوما في السنة = 900 21 دورية |
| :: Diez mil doscientos veinte días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (cuatro observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | :: 220 10 يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما وتضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | 220 10 يوماً من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| Días-persona de patrulla (2 oficiales de policía por patrulla x 4 patrullas al día x 2 en cada sector x 365 días) | UN | فردا/يوما للدوريات ( بمعدل 4 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما تضم كل منها عنصري شرطة وعلى أساس تسيير دوريتين في كل قطاع) |
| :: 7.488 días/persona de patrullas móviles en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 52 semanas) | UN | :: 488 7 شخص - يوم عمل من الدوريات الجوالة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| 10.220 días-persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares por patrulla x 7 patrullas al día x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi | UN | 220 10 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة في قطاعي غالي وزوغديدي (بما معدله 7 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوما، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين) |
| :: 5.840 días-persona de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas al día x 2 sectores x 365 días) en los sectores de Gali y Zugdidi para vigilar y evaluar la situación de la seguridad | UN | :: 840 5 (شخصاً x يوما لتسيير الدوريات (ضابطان من شرطة الأمم المتحدة في كل دورية x 4 دوريات في اليوم x قطاعين x 365 يوما) في قطاعي غالي وزوغديدي لرصد الوضع الأمني وتقييمه |
| 8.760 días/persona de patrullas móviles de observadores militares operacionales de las Naciones Unidas por rotación en los sectores de Gali y Zugdidi (4 observadores militares por patrulla x 6 patrullas al día x 365 días) | UN | 760 8 (فردا x يوما) للدوريات السيارة الميدانية التي تناوب في تنفيذها مراقبو الأمم المتحدة العسكريون في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبين عسكريين في كل دورية x 6 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| 288 semanas/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas en Zugdidi y el valle del bajo Kodori, a partir de dos puestos de observación (2 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al día x 36 semanas) | UN | 288 (فردا x أسبوعا) للدوريات السيارة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين في منطقة زوغديدي ومنطقة وادي كودوري السفلى التي انطلقت من موقعين للمراقبة (مراقبان عسكريان في كل دورية x 4 دوريات يوميا x 36 أسبوعا) |
| 52.560 días-persona de patrullaje conjunto de agentes de policía de las Naciones Unidas con agentes del DIS (2 agentes de la policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas al día o por comisaría x 18 comisaría o puestos x 365 días) | UN | 560 52 من أيام وضباط الدوريات المشتَركة لشرطة الأمم المتحدة مع ضباط المفرزة الأمنية (2 من ضباط شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات يوميا/ مراكز x 18 مركزا/موقعا x 365 يوما) |
| :: 3.650 días/persona de patrullas de la policía de las Naciones Unidas (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 5 patrullas al día x 365 días) en la zona de amortiguación, incluidas patrullas de las aldeas de la zona y puntos de cruce | UN | :: 650 3 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 5 دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك تسيير دوريات في القرى في المنطقة العازلة وعلى نقاط العبور |
| :: 288 semanas/persona de patrullas móviles de observadores militares de las Naciones Unidas en Zugdidi y la zona baja del valle del Kodori, a partir de dos puestos de observación (2 observadores militares por patrulla x 4 patrullas al día x 36 semanas) | UN | :: 288 أسبوعا من الدوريات الجوالة للمراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة في زوغديدي ومنطقة وادي كودوري السفلى انطلقت من موقعي مراقبة (2 من المراقبين العسكريين للدورية x 4 دوريات يوميا x 36 أسبوعا) |
| 105.850 días/persona de patrullas móviles (2 personas por patrulla x 145 patrullas al día x 365 días) | UN | 105 850 يوماً من أيام عمل الأفراد في الدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 145 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| días de patrullaje de rutina de los contingentes (promedio de 120 patrullas al día x 10 contingentes x 365 días) | UN | يوم خصص للدوريات الروتينية المتنقلة (بمتوسط 120 دورية في اليوم x 10 جنود x 365 يوما) |
| días de patrullaje de rutina de los contingentes (promedio de 147 patrullas al día x 10 contingentes x 365 días). | UN | يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات اعتيادية (حوالي 147 دورية في اليوم x 10 جنود x 365 يوماً). |
| Otros 12 distritos: 72 patrullas al día x 365 días al año = 26.280 patrullas | UN | المقاطعــات الـ 12 الأخرى: 72 دورية يومية x 365 يوما في السنة = 280 26 دورية |
| Dili: 8 patrullas al día x 365 días = 2.920 patrullas | UN | مقاطعة ديلي: 8 دوريات يومية x 365 يوما = 920 2 دورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 