"patrullas de corta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دورية قصيرة

La UNMISS llevó a cabo un promedio de 85 a 90 patrullas de corta duración y de 12 a 15 patrullas diarias integradas, incluidas patrullas nocturnas, en Bor, Malakal, Bentiu y Yuba.
وأجرت البعثة ما يتراوح في المتوسط بين 85 و 90 دورية قصيرة المدة، وبين 12 و 15 دورية متكاملة في اليوم، بما في ذلك الدوريات الليلية، في بور وملكال وبانتيو وجوبا.

Entre marzo y junio, la fuerza realizó 960 patrullas de corta distancia y 264 patrullas de larga distancia, brindó protección a 81 convoyes y proporcionó 38 escoltas.
وفي الفترة ما بين آذار/مارس وحزيران/يونيه، قامت القوة بدوريات منها 960 دورية قصيرة المدى و 264 دورية طويلة المدى وسيّرت 81 قافلة و 38 عملية مرافقة.

Durante el período del informe, efectuó más de 2.300 patrullas de corta distancia en las zonas de mayor concentración de refugiados internos y en los principales campamentos de refugiados, y más de 260 patrullas de larga distancia a fin de afirmar también su presencia en otras zonas.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سيّرت أكثر من 300 2 دورية قصيرة المدى في المناطق الرئيسية التي تضم مواقع المشردين داخليا ومخيمات اللاجئين، وأكثر من 260 دورية طويلة المدى من أجل تأكيد تواجدها في مناطق أخرى أيضا.

En el período que se examina el personal militar de la UNAMID realizó 6.940 patrullas, a saber, 3.718 patrullas de rutina, 186 escoltas humanitarias, 1.141 patrullas nocturnas, 722 patrullas de corta distancia, 390 patrullas de larga distancia y 783 patrullas logísticas y administrativas.
73 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، قامت العملية المختلطة بما مجموعه 940 6 دورية، تألفت من 718 3 دورية روتينية، و 186 عملية حراسة للمهام الإنسانية، و 141 1 دورية ليلية، و 722 دورية قصيرة المدى، و 390 دورية طويلة المدى، و 783 دورية تتعلق بالخدمات اللوجستية والشؤون الإدارية.

El personal militar de la UNAMID realizó un total de 10.619 patrullas, incluidas 5.189 patrullas de rutina, 484 escoltas humanitarias, 1.774 patrullas nocturnas, 954 patrullas de corta distancia, 685 patrullas de larga distancia y 1.533 patrullas logísticas y administrativas.
52 - وقام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بما مجموعه 619 10 دورية، تألفت من 189 5 دورية روتينية، و 484 عملية حراسة للمهام الإنسانية، و 774 1 دورية ليلية، و 954 دورية قصيرة المدى، و 685 دورية طويلة المدى، و 533 1 دورية تتعلق بالخدمات اللوجستية والشؤون الإدارية.

El personal militar de la UNAMID llevó a cabo un total de 10.561 patrullas, incluidas 5.006 patrullas de rutina, 1.080 patrullas de corta distancia, 580 de larga distancia, 1.411 patrullas nocturnas, 332 escoltas humanitarias y 2.152 patrullas logísticas y administrativas.
54 - وقام الأفراد العسكريون بالعملية المختلطة بما مجموعه 561 10 دورية، من بينها 006 5 دوريات روتينية، و 080 1 دورية قصيرة المدى، و 580 دورية طويلة المدى، و 411 1 دورية ليلية، و 332 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 152 2 دورية تتعلق بمهام لوجستية وإدارية.

Durante el período que se examina, el personal militar de la UNAMID llevó a cabo un total de 10.501 patrullas; a saber, 4.843 patrullas de rutina, 2.085 patrullas logísticas y administrativas, 1.478 patrullas nocturnas, 1.076 patrullas de corta distancia y 621 de larga distancia y 398 escoltas humanitarias.
61 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الأفراد العسكريون في العملية المختلطة بدوريات بلغ عددها 501 10 دورية، بما في ذلك 843 4 دورية روتينية، و 085 2 دورية لوجستية وإدارية، و 478 1 دورية ليلية، و 076 1 دورية قصيرة المدى، و 621 دورية بعيدة المدى، و 398 عملية مرافقة لمهام إنسانية.

Durante el período que se examina, la UNAMID llevó a cabo un total de 14.172 patrullas, a saber, 7.229 patrullas de rutina, 2.153 patrullas logísticas y administrativas, 2.103 patrullas nocturnas, 1.401 patrullas de corta distancia y 568 de larga distancia y 718 escoltas humanitarias.
58 - وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت العملية المختلطة بتسيير 172 14 دورية، منها 229 7 دورية روتينية، و 153 2 دورية لوجستية وإدارية، و 103 2 دورية ليلية، و 401 1 دورية قصيرة المدى، و 568 دورية بعيدة المدى، و 718 عملية حراسة في إطار مهام إنسانية.

Durante el período sobre el que se informa, la UNAMID llevó a cabo un total de 12.783 patrullas, a saber, 5.727 patrullas de rutina, 2.801 patrullas logísticas y administrativas, 1.788 patrullas nocturnas, 1.089 patrullas de corta distancia, 914 escoltas humanitarias y 464 patrullas de larga distancia.
56 - وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، قامت العملية المختلطة بتسيير 783 12 دورية، منها 727 5 دورية روتينية، و 801 2 دورية لوجستية وإدارية، و 788 1 دورية ليلية، و 089 1 دورية قصيرة المدى، و 914 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 464 دورية بعيدة المدى.

Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 12.676 patrullas, a saber, 5.869 patrullas rutinarias, 2.898 patrullas administrativas, 1.979 patrullas nocturnas, 899 escoltas humanitarias, 695 patrullas de corta distancia y 336 patrullas de largo alcance.
58 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت العملية المختلطة بتسيير 676 12 دورية، منها 869 5 دورية روتينية، و 898 2 دورية إدارية، و 979 1 دورية ليلية، و 899 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 695 دورية قصيرة المدى، و 336 دورية بعيدة المدى.

Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 9.806 patrullas, a saber, 5.478 patrullas de rutina, 2.070 patrullas nocturnas, 733 patrullas administrativas, 638 escoltas humanitarias, 624 patrullas de corta distancia y 263 patrullas de larga distancia.
61 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 806 9 دوريات، منها 478 5 دورية روتينية و 070 2 دورية ليلية و 733 دورية إدارية و 638 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية و 624 دورية قصيرة المدى و 263 دورية طويلة المدى.

Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 10.648 patrullas, a saber, 5.441 patrullas ordinarias, 2.052 patrullas nocturnas, 908 patrullas administrativas, 967 operaciones de escolta humanitaria, 950 patrullas de corta distancia y 330 patrullas de larga distancia.
44 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى الأفراد العسكريون في العملية المختلطة 648 10 دورية من بينها 441 5 دورية روتينية، و 052 2 دورية ليلية، و 908 دوريات إدارية، و 967 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 950 دورية قصيرة المدى و 330 دورية بعيدة المدى.

El personal militar de la UNAMID llevó a cabo un total de 12.325 patrullas, entre ellas 5.589 patrullas de rutina, 999 patrullas de corta distancia, 643 patrullas de larga distancia, 2.538 patrullas nocturnas, 623 escoltas humanitarias y 1.933 patrullas logísticas y administrativas, que abarcaron un total de 7.129 aldeas y campamentos de desplazados internos.
56 - وقام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بما مجموعه 325 12 دورية، شملت 589 5 دورية روتينية، و 999 دورية قصيرة المدى، و 643 دورية طويلة المدى، و 538 2 دورية ليلية، و 623 عملية حراسة للمهام الإنسانية، و 933 1 دورية تتعلق بالخدمات اللوجستية والشؤون الإدارية، غطت ما مجموعه 129 7 قرية ومخيما للنازحين.