| El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Paul Seger. | UN | واستمع المجلس إلى بيان قدمه سعادة السيد بول سيغر. |
| Discurso pronunciado por el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Paul Seger | UN | خطاب يدلي به الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة، فخامة السيد بول سيغر |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| En febrero, durante la Presidencia del Brasil, el Consejo de Seguridad mantuvo un diálogo interactivo sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi con el Presidente de la configuración encargada de dicho país, el Embajador Paul Seger. | UN | وفي شباط/فبراير، أثناء الرئاسة البرازيلية، عقد مجلس الأمن حوارا تفاعليا بشأن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي مع رئيس التشكيلة القطرية المخصصة، السفير بول سيغر. |
| El Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Burundi, Embajador Paul Seger (Suiza), continuó interactuando con el Gobierno de Burundi y los interesados nacionales e internacionales en Nueva York y Burundi. | UN | 54 - واصل رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام، السفير بول سيغر من سويسرا، عمله مع حكومة بوروندي والجهات المعنية الوطنية والدولية في نيويورك وبوروندي. |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| Excmo. Sr. Paul Seger | UN | سعادة السيد بول سيغر |
| El Presidente de la configuración encargada de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, el Embajador Paul Seger, de Suiza, siguió colaborando estrechamente con mi Representante Especial, el Gobierno y asociados clave para fortalecer el apoyo a la consolidación de la paz en Burundi. | UN | ٥٠ - واصل السفير بول سيغر السويسري، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، العمل عن كثب مع ممثلي الخاص، ومع الحكومة والشركاء الرئيسيين، في تعزيز الدعم المقدم من أجل توطيد السلام في بوروندي. |
| En junio de 2010 el Representante Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas y Presidente de la configuración de Burundi de la Comisión, Paul Seger, visitó Burundi para examinar las actividades de la Comisión posteriores a las elecciones con el Gobierno y otros interesados. | UN | وفي حزيران/يونيه 2010، قام الممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام بول سيغر بزيارة إلى بوروندي لمناقشة مشاركة اللجنة مع الحكومة والجهات المعنية الأخرى في مرحلة ما بعد الانتخابات. |
| El 9 de diciembre el Representante Ejecutivo del Secretario General para la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi (BINUB), Sr. Charles Petrie, y el Presidente de la configuración encargada de Burundi en la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente de Suiza, Sr. Paul Seger, informaron al Consejo sobre la situación en Burundi. | UN | في 9 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة عن الوضع في بوروندي من الممثل التنفيذي للأمين العام في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، ومن رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا، بول سيغر. |
| El 7 de diciembre, el Consejo escuchó una exposición de la Representante Especial del Secretario General y Jefa de la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi (BNUB), Karin Landgren, y el Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Burundi y Representante Permanente de Suiza, Paul Seger, sobre la situación en Burundi. | UN | في 7 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس إلى إحاطة عن الحالة في بوروندي قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، كارين لاندغرين، ورئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا، بول سيغر. |
| En el sexagésimo octavo período de sesiones se celebraron cuatro diálogos estructurados, dirigidos por los dos comoderadores nombrados por el Presidente de la Asamblea General (Paul Seger (Suiza) y Guilherme de Aguiar Patriota (Brasil)). | UN | وعُقدت جلسات تحاور منظمة في الدورة الثامنة والستين، وجّهها مديران مشاركان عينهما رئيس الجمعية العامة (هما بول سيغر (سويسرا) وغيرمي دي أغيار باتريوتا (البرازيل)). |
| El Presidente de la configuración encargada de Burundi, de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajador Paul Seger, de Suiza, siguió trabajando con mi Representante Especial sobre la posibilidad de entablar conversaciones con el Gobierno y asociados clave para fortalecer el apoyo a la consolidación de la paz en Burundi antes de las elecciones de 2015. | UN | 45 - وقد واصل رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام، السفير بول سيغر من سويسرا، العمل مع ممثلي الخاص على إشراك الحكومة والشركاء الرئيسيين في تعزيز الدعم من أجل بناء السلام وتوطيد السلام في بوروندي قبل إجراء الانتخابات في عام 2015. |
| (Firmado) Paul Seger | UN | (توقيع) بول سيغر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 