| El proyecto de resolución tiene como patrocinadores a los Estados miembros de la Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur y a varias otras delegaciones. | UN | ومشروع القرار مقدم من الدول اﻷعضاء في منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي وعدد من الوفود اﻷخرى. |
| ZONA DE paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي |
| ZONA DE paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي |
| La Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur refuerza nuestros vínculos con las naciones hermanas de Africa. | UN | إن منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي توطد روابطنا مع الدول الافريقية الشقيقة. |
| DECLARACIÓN FINAL APROBADA EN LA TERCERA REUNIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ZONA DE paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | اﻹعلان الختامي الذي اعتمد في الاجتماع الثالث للدول اﻷعضاء في منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي |
| Queremos edificar sobre la cooperación exitosa entre las naciones en el Atlántico Sur a fin de preservar a todo este océano para fines pacíficos, mediante la iniciativa de la “Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur”. | UN | ويحدونا اﻷمل في أن يتعزز التعاون الناجح بين اﻷمم في جنوب اﻷطلسي بغية المحافظة على هذا المحيط بأكمله للاستخدامات السلمية وذلك عن طريق المبادرة الخاصة بإنشاء منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي. |
| Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي |
| Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي |
| De ese modo se verá reforzada la autonomía colectiva de países como los de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur. | UN | وسوف يتم بذلك تعزيز الاستقلال الذاتي الجماعي لبلدان كالبلدان الموجودة في منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي. |
| 32. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي |
| ZONA DE paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي |
| La zona de paz y cooperación del Atlántico Sur representa un valioso activo para los países africanos y latinoamericanos que la comparten. | UN | ١ - تتيح منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي ركيزة قيمة لبلدان هذه المنطقة ولبلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية. |
| Algunas de estas actividades se llevan a cabo en programas bilaterales o se están examinando en el seno de iniciativas multilaterales, como la Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur. | UN | وبعض هذه اﻷنشطة يجري العمل فيه من خلال برامج ثنائية أو تجري دراسته في إطار مبادرات متعددة اﻷطراف، مثل منطقة السلم والتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي. |
| Al respecto, exhortamos a toda la comunidad internacional a que mantenga a la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur libre de armas nucleares. | UN | وفي هذا الصدد، نناشد المجتمع الدولي بكامله أن يبقي على منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي خالية من اﻷسلحة النووية. |
| La zona de paz y cooperación del Atlántico Sur se originó en un momento de la guerra fría y del conflicto en el África meridional. | UN | لقد أنشئت منطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي أصلا في وقت الحرب الباردة والصراع في الجنوب الافريقي. |
| La zona de paz y cooperación del Atlántico Sur no ha insistido en recibir apoyo financiero de nadie en sus nueve años de existencia y, sin embargo, ha sido capaz de reunirse a diferentes niveles y formular proyecciones para un futuro más activo. | UN | ومنطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي لم تصر طوال السنوات التسع التي انقضت على وجودها، على الحصول على دعم مالي من أي جهة، ومع ذلك استطاعت أن تجتمع على مستويات مختلفة وأن تضع مشاريع لمستقبل أكثر نشاطا. |
| ZONA DE paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي |
| ZONA DE paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي |
| Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة سلم وتعاون في جنوب اﻷطلسي |
| 37. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة سلم وتعاون في جنوب المحيط اﻷطلسي |
| Informe del Secretario General sobre la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | تقرير الأمين العام عن منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي |
| 60/509 Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة التعاون والسلام في جنوب المحيط الأطلسي |
| 30. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | منطقة سلم وتعاون لجنوب اﻷطلسي |
| 32. Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur | UN | ٣٢ - منطقة السلم والتعاون في الجنوب اﻷطلسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 