"peón" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيدق
• البيدق
• شطرنج
• كبيدق
• الجندي
• رهينة
• الشطرنج
• بيدقك
• كادح
• الى رقم
• بيدقا
• رهينه
• كفلاح
• لبيدق

El correo al que apresan en un puerto es sólo un peón en un juego jugado por un jefe invisible.
ومهرب المخدرات الذي يتم القبض عليه متلبسا هو مجرد بيدق ضعيف في اللعبة التي يلعبها رئيسه الخفي.

La última vez que lo comprobé, un peón todavía puede tomar al Rey.
في آخر مرة تفحصت الآمر بيدق الشطرنج يستطيع ان يقتل الملك

Si un peón llega hasta el lado contrario del tablero se convierte en reina.
الآن لو استطاع البيدق الضعيف الوصول إلى الطرف الآخر؟ يتحول إلى الملكة

Serás patán. Has perdido una jugada. Caballo a caballo cinco, peón a caballo, torre a torre, reina a torre cuatro, jaque...
يا أحمق , لعبتها خطأ الحصان يضرب الحصان , ثم البيدق يضربه

África no es ni nunca será un simple peón en el tablero de ajedrez del mundo.
وأفريقيا ليست ولن تكون مجرد حجر شطرنج على طاولة العالم.

Me usan de peón en su juego demente.
إنهما يستغلاني فحسب كبيدق في لعبتهم الصغيرة المقززة

Una cosa era pensar que ella era un peón, pero que su madre sea la líder, y su hermano un maniático homicida.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

Y yo solo fui un peón en tu pequeño plan retorcido-
وأنا ما إلاّ بيدق صغير في خطتك الصغيرة المريضة

Por eso tenemos la prueba de que Church no era simplemente un peón.
لذا يتعين علينا أن نثبت شريش لم يكن مجرد بيدق

No quiero ser un peón en tu guerra con Lemon.
أنا لا أُريدُ أن أكُون بيدق في حربِكَ مع ليمون

"Miércoles, tres menos cuarto de la tarde, un peón negro creerá ser el rey negro y tratará de capturar al... líder blanco del diagnóstico".
الاربعاء الساعة 2.43 مساء بيدق اسود سيظن انه الملك الاسود و سيحاول ان يحتل

El peón y el Rey. Entran en los mismos libros.
إن بيدق و الملك في نهاية المطاف في المربع نفسه.

Escúchame, peón público, mi abogado está en camino.
اسمع أيها البيدق التافه إن المحامي الخاص بي في طريقه إلى هنا

Un alfil encerrado es de poco valor, pero creo que te refieres al peón.
الملك المختبئ بلا قيمة حقيقية ولكن أعتقد أنك تقصد البيدق

¿Cuántas veces tengo que decirlo? No tomes ese peón.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Creo que me lastimé un testículo capturando ese último peón.
أعتقِد أنّني آذيت نفسي وأنا في طريقي لأسر البيدق الأخير.

A veces el peón es más importante.
ببعض الأحيان البيدق يكون أكثر أهمية.

Y aún así de algún modo un alfil, un enroque, y me dejó mirando como desapareció un peón.
وحتى الآن بطريقة ما، أزاح الوزير، والرخ وجعلني أحدّق لتمرير البيدق

Te plugo convertirme en Arzobispo... y colocarme como un peón solitario... cara a cara con el Rey en el tablero de ajedrez.
لقد ارتضيتَ جعلي مطرانًا ووضعتني كبيدقٍ منفرد وجهًا لوجه أمام الملك برقعة شطرنج

No le importaba que Paul fuera víctima de cáncer, solo le vio como un peón que podía ser manipulado y controlado.
لم يعر أي أهتمام لكون بول .. ضحية مرض السرطان رآه تماما كبيدق يمكن التلاعب به

Como ese peón que cuentas con convertir en peón en la última fila.
كهذا الجندي الذي تتكل عليه و سيتحول إلى ملكة في المرحلة النهائية

No soy nada más que un alma perdida, utilizado como un peón durante tres años
أنا لا شيء أكثر من الروح المفقودة، تستخدم مثل رهينة لمدة ثلاثة أعوام

¿Por qué sacrificaría mi reina por tu peón, Jay?
لماذا سأضحي بملكي لصالح بيدقك ؟

Ustedes se creen que no soy más que un peón.
أنتم تعتقدون بأني رئيس محضور لمسه تابع ,كادح

peón cuatro rey.
العسكرى الى رقم اربعة

Sí, no importa si eres un peón... o un Rey o una Reina o un Caballo o un Alfil.
لا يهم اذا كنت بيدقا او ملكا او وزيرا او حصانا او فيلا

¿Preferirías ser la reina que naciste para ser o un peón de la Corte francesa?
هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون او رهينه البلاط الفرنسى ؟

¿Por qué un joven listo habría de ser peón de campo habiendo otras oportunidades?
لم يتوجب على فتى ذكي أن يعمل كفلاح في الحقل حيث أن هناك فرص أخرى للنظر فيها

Sabes... desde que Nimzowitsch desarrolló el... el avance flexible y dinámico al peón de la Reina, el mundo del ajedrez se ha polarizado en cuanto a depender de la respuesta de las piezas blancas.
... أتعرف , منذ أن طور نيمزو المقاربة الديناميكية لبيدق الوزير عالم الشطرنج انقسم حول ما يجب أن يكون رد الأبيض