| El programa de divulgación patrocinó un concierto para promover la tolerancia, celebrado en memoria del periodista Daniel Pearl. | UN | وأن برنامج التوعيه قد رعى حفله موسيقية لتعزيز التسامح، أقيمت في ذكرى الصحافي دانيال بيرل. |
| Iniciativa Pearl: almuerzo y mesa redonda sobre la responsabilidad empresarial en el mundo árabe | UN | اجتماع غداء المائدة المستديرة لمبادرة بيرل بشأن المساءلة المؤسسية في العالم العربي |
| Fuchida de baja; él estuvo al mando del primer ataque a Pearl Harbor. | Open Subtitles | فوشيدا , هو الرجل الذى قاد اول ضرباتى على بيرل هاربور |
| Estará en el burdel de la Sra. Pearl, un poco más abajo. | Open Subtitles | محتمل ان يكون في بيت مدام بيرل في نهاية الشارع |
| Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar. | Open Subtitles | أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان |
| Un día de infamia seguramente, pero no por el supuesto ataque sorpresa sobre Pearl Harbor. | Open Subtitles | يوم مِنْ العارِ حقاً لكن لَيسَ بسبب الهجوم المفاجئِ ِالمزعومِ على بيرل هاربور |
| Fuchida liderara el ataque a Pearl Harbor la gran base naval americana en Hawai. | Open Subtitles | فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى |
| Una de ellas por Pearl Harbor, y la otra por una pandemia de gripe. | Open Subtitles | مرة واحدة ل، بيرل هاربور، ومن ثم مرة واحدة لبعض باء الانفلونزا. |
| Pearl Hart me dio esto, la primera mujer que fue defensora pública en Chicago. | Open Subtitles | اعطتني بيرل هارت هذا أول امرأه محاميه في شيكاغو الان, هو لكِ |
| Derecho a la autorrepresentación y a la participación plena Sra. Pearl Makutaone y Sra. Chantal Rex, dos jóvenes con discapacidades procedentes de Sudáfrica | UN | الحق في تمثيل الذات والمشاركة الكاملة اﻵنسة بيرل ماكوتاون واﻵنسة شانتال ركس، وهما شابتان معوقتان من جنوب أفريقيا |
| Derecho a la autorrepresentación y a la participación plena Sra. Pearl Makutaone y Sra. Chantal Rex, dos jóvenes con discapacidades procedentes de Sudáfrica | UN | الحق في تمثيل الذات والمشاركة الكاملة اﻵنسة بيرل ماكوتاون واﻵنسة شانتال ركس، وهما شابتان معوقتان من جنوب أفريقيا |
| Uno de los ejemplos más patentes de esa actitud es el asesinato a sangre fría del periodista Daniel Pearl por tratar de descubrir la verdad. | UN | وكان من أوضح الأمثلة على ذلك المسلك اغتيال الصحافي دانييل بيرل عن عمد، حيث قتل لأنه كان يلتمس الحقيقة. |
| Unos meses después, un miembro del equipo de emergencia desplegado en la zona resultó muerto durante el bombardeo del hotel Pearl Continental en Peshawar. | UN | وبعد بضعة أشهر، لقي زميل من فريق قائمة الطوارئ مصرعه في تفجير فندق بيرل كونتنانتال في بيشاور. |
| El Grupo no pudo ponerse en contacto con Black Pearl durante su visita a Dubai, ya que los teléfonos de la compañía no respondían y la oficina, situada en una dirección proporcionada por uno de los intermediarios que participaron en la transacción, estaba cerrada. | UN | ولم يتمكن الفريق من الاتصال بشركة بلاك بيرل خلال الزيارة التي قام بها إلى دبي، إذ إن المكالمات الهاتفية مع الشركة لا تتم، وكان مكتبها الذي يقع في عنوان تم الحصول عليه من أحد سماسرة الصفقة مغلقا. |
| Malik trabaja para Black Pearl y viaja con frecuencia a Uganda, Kenya y la República Unida de Tanzanía, para realizar transacciones de oro. | UN | ويعمل مالك لحساب بلاك بيرل ويسافر كثيرا إلى أوغندا وكينيا وتنزانيا من أجل المعاملات المتعلقة بالذهب. |
| En el momento de redactarse este informe, aún no se había recibido respuesta a la comunicación enviada por el Grupo a la segunda empresa Black Pearl. | UN | وفي وقت كتابة هذا التقرير فإنه لم يتم الرد على مراسلات الفريق مع شركة بلاك بيرل الثانية. |
| 2009 y 2010 Beneficiario: Cátedra de investigación sobre energía de petróleo, Pearl Energy, Ltd. | UN | 2009-2010 فائز بمنحة لكرسي الأستاذية لأبحاث الطاقة النفطية، شركة بيرل المحدودة للطاقة |
| Eso es una foto de Pearl Harbor simplemente insertada en Los Ángeles. | TED | وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس. |
| El Sputnik se convirtió en uno de los tres grandes golpes para EEUU -- los historiadores lo igualan a Pearl Harbor o septiembre 11 | TED | سبوتنك أصبح سريعا أحد الصدمات الثلاثة التي أصابت أمريكا يقول المؤرخين أنها تعادل بيرل هاربور و11 سبتمبر |
| Qué tiene de especial el callejón entre Pearl y Phillips. | Open Subtitles | جد ما الشيء المميز عن الممر في اللؤلؤ وفيليبس |
| No me puedo creer que Pearl deje entrar a esas cosas. | Open Subtitles | أنا لا استطيع ان أصدق بيرال . تسمح لهذة الأشياء بالجلوس هنا |
| Verá, yo creo que la gente como Madame Pearl... y toda esa gente que lleva armas en este país... son los verdaderos asesinos. | Open Subtitles | كما تعلم، أنا أؤمن بالناس مثل المدام بيريل. و جميع الناس هنا في هذا البلد الذين يحملون الأسلحة.. هم قتلة حقيقين. |
| Pearl Bailey, Nat King Cole, Sammy Davis, Lena Horne, Los Hermanos Mills... | Open Subtitles | سيج اللؤلؤة, نات كينج كول, سامى ديفيس, لينا هورن, احوة الطواحين |
| Pearl trajo una nueva amiga como pareja en el bridge, diciendo que fue su compañera en su último viaje del imserso. | Open Subtitles | لؤلؤة جلب صديق جديد كشريك جسر لها، مدعيا أنها كانت الحجرة لها |
| Los pantanos de Mai Po forman parte del estuario del río Pearl, cuyas orillas fangosas abundan con cangrejos... y gusanos | Open Subtitles | مستنقعات ماي بو هي جزء من مصب نهر اللؤلؤي الشواطئ التي تكثر مع السرطانات الديدان والطين الربانون |
| DOS MUERTOS EN TIROTEO DEL PUENTE Pearl | Open Subtitles | لقي إثنان مصرعهم أثناء إطلاق النار (بجوار جسر شارع (بيارل |
| Llamó el agente de Pearl Jam, quieren reprogramar la entrevista. | Open Subtitles | مدير المربّى اللؤلؤيةِ فقط دَعتْ، يُريدونَ إعادة تحديد المقابلةِ. |
| Pearl y la JS1 expresaron una inquietud análoga. | UN | وأعربت منظمة المدافعين عن المساواة والإغاثة في لانكا والورقة المشتركة 1 عن قلق مماثل(96). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 