"pedí que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلبتُ
• طلبت أن
• طلبت منك
• من طلب
• أطلب أن
• أطلب منك أن
• طَلبتُ مِنْها
• طلبت منه
• طلبت منها أن
• أنا طلبت
• الذي طلبت
• لم أطلب
• قد طلبت
• طَلبتُ مِنْك
• سألته أن

pedí que me pusieran en Em City por un propósito y sólo un propósito.
طلبتُ أن أُوضعَ في مدينة الزمرد لغرضٍ واحِد و غرَض وحيد فقط

Por puro aburrimiento pedí que me cambiaran a otra clase.
ومن شدة الضجر والملل، طلبت أن يتم تحويلي إلى صفّ آخر.

Te pedí que hicieras una cosa muy pequeña este fin de semana.
لقد طلبت منك أمراً بسيطاً لتفعله في هذه العطلة القصيرة

Cuando me di cuenta que la prostituta era brasileña, le pedí que me enseñara cómo decir algunas cosas.
أعلم بأنه تم القبض عليك من قبل المبَاحث أنا من طلب منهم ذلك ، إهدأ ثم إتصل بي

No pedí que me pusieran en los Expedientes-X.
أنا لم أطلب أن أكون وضعت أسفل في الملفات المجهولة.

Les pedí que se lo dijeran. No sé cómo se lo tomará.
طلبتُ منهم أن يخبروه و لا أعلم كيف سيَتقبل ذلك

Llamé a su psiquiatra, que es amigo mío, y le pedí que no la ingresara.
هاتفتُ الطبيب النفسي و هو صديقٌ لي و طلبتُ منه أن يسمح بتسريحها

Creo que esa es la mujer que te pedí que buscaras, la que pensé que era una paciente mía.
أعتقد أنّ تلك المرأة هي التي طلبتُ منكما أن تجداها التي أعتقد أنّها كانت إحدى مرضاي

Tenía más suministros abajo, los que pedí que me subieran al campamento.
ولكني كنت أملك المزيد في الأسفل والتي طلبت أن ترسل إلي لكي تلاقيني في المخيم الأدنى

Me decepcionas. ¿Le dijiste a Matsuno aunque te pedí que no lo hicieras? Morisaki-kun, eres bastante hablador para ser un hombre...
طلبت أن لا تقلق و لكنك مسبقا اخبرت يوكاتا لدي ألم في معدتي و ماأدراك بما اشعر

Te pedí que compraras las cosas. Debería haber sido yo el que fue a prisión.
انا طلبت منك شراء المُخدر انا من كان يجدر به الذهاب الى السجن

Jonathan, te pedí que no me llamaras a casa, después de las 23 :00.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

- ¿Qué quieres que te diga? - No te pedí que dijeras nada.
ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟

No te pedí globos. No te pedí que fuésemos amigos.
لم أطلب منك بالوناتٍ، لم أطلب أن أكون صديقكِ

Te pedí que compartieras mi casa pero no puedes ser honesto conmigo.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

Le pedí que te visitara para alegrarte.
أنا طَلبتُ مِنْها الزيَاْرَة لهِتافك فوق.

No lo sé, pero le pedí que me comprara cacahuetes y dulces.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Le pedí que me hiciera sándwiches o sopa de fideos o cualquiera de los otros alimentos que mis amigos comían.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.

Mulder, les pedí que investigaran todo lo que pudieran acerca de Diana Fowley.
مولدر، أنا طلبت منهم السحب كلّ شيء الذي هم يمكن أن على دايانا فولي.

Adjunto también a la presente carta la respuesta que pedí que se transmitiera al Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq.
ومرفق أيضا بهذه الرسالة الرد الذي طلبت إحالته إلى وزارة الخارجية العراقية.

No les pedí que lo canten porque sea cierto, sólo quiero que lo recuerden.
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.

Le pedí que fuera a la escuela y me defendiera de ellos.
أنا قد طلبت منه أن يأتي للمدرسة و أن يبعدهم عن ظهري

La última vez que te pedí que me ayudaras me dejaste esperando.
حَسَناً، آخر مَرّة أنا طَلبتُ مِنْك ساعدْني هنا، كَفلتَ عليّ.

Le pedí que viniera aquí esta noche, pero... nunca creí que sí vendría.
لقد سألته أن يقابلني هنا الليلة، لكن.. لم أظنه سيأتي فعلاً.