"pedales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدواسات
• دواسات
• دواسة
• الدواسة
• الدوّاسات
• البدالات
• لدواسة

-Yo tomo el volante, tú, los pedales.
أمسكت عجلة القيادة ، خذ الدواسات.

Los pedales se mueven. Vuelve a comprobar los sistemas.
أنا أقوم بتجربة الدواسات افحص الأنظمة ثانية

Aquellos que no pueden realmente empujar los pedales, pierden el paso, quedan detrás, se disuelven en la nada.
أولئك الذين لا يستطيعون تحريك الدواسات يفقدون سرعتهم، يتخلّفون، يختفون فى العدم.

Alas, alerones, velocímetro, altitud pedales.
..الأجنحة ،سرعةالطيران،الإرتفاع. دواسات الدفة.

Bueno, es bastante alto como para llegar a los pedales de la excavadora.
حسناً,هو طويل بما فيه الكفايه ليصل الى دواسات اللودر

Me compró una patrulla de pedales cuando yo tenía 5 años.
آشترى لي سيارة شرطة بها دواسة, عندما كنت بالخامسة

Tendria unos excelente zapatos plataforma para alcansar los pedales porque sus pies son muy pequeños.
وقام بلبس حذاء ذا كعب عالي حتى يمكنه الوصول الى الدواسات بسبب سيقانه الصغيرة

Pero mi marido... me enseñó los pedales una vez que intentó enseñarme a conducir.
ولكن زوجي اراني كل الدواسات من قبل ذات مرة حينما حاول تعليمي كيف اتعلم

Recuerdo cuando ni llegaba a los pedales pero... pero tú sí llegas
وأتذكر عندما كنت لا استطيع ويمكن الوصول إلى الدواسات , ولكن يمكنك انت

Lo siento. Me confundí con los pedales.
أنا آسفه لقد خلطت بين الدواسات

- No alcanzaba los pedales. Mis piernas son muy cortas.
لا أستطيع الوصل إلى الدواسات قدمي قصيرة بعذ الشيء.

No puedo llegar a los pedales...¿Qué quieres que haga?
لا بأس لا أستطيع الوصول إلى الدواسات ماذا تريدنى أن أفعل ؟

- Puedo conducir, pero alguien tendrá que ocuparse de los pedales.
- اعتقد انه بأمكاني تحريق المقود ولكن على شخص اخر ان يحرك الدواسات

Yo tomo el volante y tú, los pedales.
أمسكت عجلة القيادة ، خذ الدواسات.

Lo que son... son los mejores putos pedales alemanes para guitarra que se han hecho nunca, ¿vale?
ما هذا الشيئ انها انحف دواسات غيتار المانية حدث ان صنعت في التاريخ حسنا ؟

Es entonces cuando uno utiliza los pies en los pedales del timón de control para controlar el avión en el suelo. Dije, "No, no puedo mover mis piernas".
وهذا عند استخدام قدميك للسيطرة على دواسات الدفة للسيطرة على الطائرة على الأرض. قلت ، " لا ، لا يمكنني استعمال قدمي."

Las notas negras sobresalían, las notas blancas estaban desafinadas, los pedales no funcionaban y el piano en sí era demasiado pequeño.
مفاتيح البيانو السوداء كانت ملتصقة ، مفاتيح البيانو البيضاء كانت غير منتاغمة دواسات البيانو لم تعمل وكان البيانو نفسه صغيراً جداً.

Probablemente compró el carro de pedales con ese dinero.
من المحتمل آنه آشترى دواسة السيارة من العائدات

También es alto, y aún así puedes alcanzar los pedales.
بإمكانكِ لمس دواسة البنزين رغم أنه طويل.

En este caso, un agricultor de Illinois aparentemente fue atropellado por su propio tractor, pero luego se descubrió que los pedales fueron ajustados por una persona diminuta.
في هذه الحالة "مزارع من "إلينويز على ما يبدو قد دهس بجرّاره الخاص لكن إكتشف لاحقًا أنّ الدواسة قد عدلت لشخص صغير

Yo miraba su loco mecanismo de pedales; él estaba orgulloso de su diseño.
ونظرت إلى ميكانيكية الدوّاسات المضحكة لديه، لقد كان شديد الفخر بتصميمه،

Esta vez no haga ruido, Sr. Hawk. No toque los pedales ni las velocidades.
الآن، سّيد هواك، اجْلسُ بهدوء المرة دية لا تَمْسسْ البدالات أَو الفتيس

El mismo año en que pude llegar hasta los pedales.
أول عام وصلت فيه لدواسة الوقود