"pedazos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطع من
• قطعة من
• القطع من
• قطع نسيج
• قصاصات
• قطع صغيرة من
• أجزاء من
• وقطع من
• بضعة قطع
• قِطع
• بقطع من

En respuesta, los manifestantes solían arrojar piedras o pedazos de pavimento con honda.
ورد المتظاهرون عادة بإلقاء قطع من الحجارة أو الرخام بواسطة المقاليع.

Sobre esas fosas se pueden ver aún pedazos de lonas del ACNUR.
ويمكن حتى اﻵن رؤية قطع من أغطية خاصة بالمفوضية على هذه المقابر.

En ellos se encontraron seis pedazos de plástico negro y un fragmento de la separación interna de la maleta primaria.
وبداخل هذه القطع عُثر على ست قطع من البلاستيك الأسود وشظية من الحاجز الموجود بالحقيبة الرئيسية.

El primer vocalista de la banda se voló los sesos con una escopeta, y luego, sus compañeros hicieron collares con pedazos de su cráneo.
المغني الرئيسي للفرقة فجر له العقول خارج مع بندقية، ثم قدم أصحابه القلائد مع قطعة من جمجمته.

Quizás sea por haberte comido 16 pedazos de pastel o pasta de pavo.
هل معدتك تؤلمك؟ نعم ربما بسبب أكلك 16 قطعة من الكعك و لحم الديك الرومي

Y deberíamos tener todas las redes de todas las relaciones entre esos pedazos de información
ويجب أن يكون لديك كل الشبكات لكل العلاقات بين تلك القطع من البيانات.

Cuando el tren le dio, los pedazos de metal cayeron como una lluvia de fuegos artificiales.
سقطت علينا قطع من المعدن مثل وابل من الألعاب النارية

Había pedazos de huesos y sesos... y la sangre salpicaba la pared.
وكان هناك قطع من العظام والدماغ والدماء متفجرة هناك على الجدار

pedazos de vidrio roto que la arena del mar... ha pulido a través de los años.
قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط عبر السنين

Si estas usando mas de tres pedazos de tape para envolver un regalo lo estas haciendo mal.
إذا أستخدمت أكثر من ثلاثة قطع من الشريط لتغليف الهدية ستعمله خطأ

Una fábrica de carne, y nosotros somos pedazos de carne.
إنها مصنع لحم ونحن جميعاً قطع من شرائح من اللحم

Varios pedazos de piel removidos de... la zona del hombro.
لقد أُزيلت عدة قطع من الجلد من منطقة الكتف

Hay pedazos de plástico en su cuerpo de la funda plástica.
هناك قطعة من البلاستيك على جسدها من حقيبة الملابس.

Al principio, era simple interpretando pedazos de código para ellos.
في البداية، كان لا شيء. ترجمة قطعة من شفرة لهم.

Sangrabas porque tenés 13 pedazos de huesos en tu tracto intestinal.
كنت تنزف لأنه يوجد 13 قطعة من العظام في المجرى الهضمي

Pero si no me devuelve los papeles de mi propiedad haré tantos pedazos de su cuerpo que te morirás recogiéndolos.
لكن إذا لم يرجع لى أوراق ملكيتي سأعمل العديد من القطع من جسمه وستموتين وأنت تقومين بإلتقاطها

pedazos de tela tomados de una sábana y una alfombra que se encontraban en el suelo de salón de un apartamento
قطع نسيج مأخوذة من مفرش خرز وسجاد على أرضية قاعة الجلوس في إحدى الشقق

¡Un diente y unos pedazos de uña y estaremos listos para la cita!
أسنان وبعض قصاصات الأظافر وسنكون جاهزين لموعدنا

Sacas los pedazos de ananá de la lata, los envuelves... con pequeños trozos de tocino y les atraviesas un escarbadientes.
مع قطع صغيرة من لحم الخنزير والسياخ بوسطها

No sé tú, pero yo no como pedazos de mi cuerpo.
لا أعلم بشأنك ولكننى لا أكل أجزاء من جسدى

Esa iglesia no es más que madera, pintura y pedazos de vidrio coloreado.
تلك الكنيسة ليست أكثر من مُجرد خشب وطلاء وقطع من الزجاج الملون

No son más que pedazos de carbón cristalizado a presión a altas temperaturas.
- هم حقا لا شيء سوى بضعة قطع الكاربون بلور تحت الضغط العالي في الحرارة العظيمة.

Ella falsifico pedazos de papel. No sé que es eso, Pastor.
إنها تُزيّف قِطع من الورق لا اعلم ماهذا ، ايها القسيس

El conductor vendó las heridas del autor con pedazos de tela.
وقد عالج سائق الشاحنة جروح صاحب البلاغ بقطع من الملابس.