"pedirle a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أطلب
• أطلب من
• أن تطلب
• أن أسأل
• أن نطلب
• تطلبي من
• طلبت من
• ان اطلب
• أن تسألي
• الطلب من
• نطلب من
• اطلب من
• سأطلب من
• تطلبين من
• لأسأل

Me gustaria pedirle a Gloria, hermana de la novia, que suba al pulpito.
أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

Tú eres malo en tu trabajo. Deberías pedirle a Pope un aumento.
أنت سئ في عملك يجب أن تطلب علاوة من المدير

La cuarta era pedirle a Dios que me alejara de esa persona en la que me había convertido.
و الرابع ، كان أن أسأل الله أن يحررنى من تلك الشخصية التى أُلت إليها

César, has dicho que no podemos pedirle a nuestros miembros que hagan lo que nosotros no estemos dispuestos a hacer.
سيزار, أنت من قلت أنه لا يمكن أن نطلب من رفاقنا تنفيذ أشياء لا نريد تنفيذها بأنفسنا

Si tratas de encontrar la manera de salir a celebrar deberías pedirle a tu secretaria que te cubra.
إن كنت تحاولين الخروج والاحتفال عليك ان تطلبي من سكرتيركي أن تغطي عنك

Acabo de pedirle a Carla que se case conmigo y te portas como un imbécil.
طلبت من كارلا الزواج بي وتصرفت كالأحمق في الداخل

Pero quiero pedirle a la gente de los medios, pueden acosarme pero no acosen a la gente de esta ciudad.
لكنني أودُ أن أطلب من وسائل الإعلام، أرجوكم، ضايقوني .. لكن لاتضايقون الناس في هذه المدينة ..

Ahora tengo que pedirle a un hombre una muestra de ADN para confirmar que su hijo está muerto.
والآن لابد أن أطلب من رجل عينة حمض نووي للتأكد من أن ابنه قد مات

Puedo pedirle a la Universidad un aumento, o tomar alguna enseñanza en la secundaria.
يمكنني أن أطلب علاوة من الجامعة أو أدرس بعض الصفوف في الثانوية

Es como pedirle a alguien que se trague el sol.
ذلك مثل أن تطلب من شخص ما أن يبلع الشمس.

Pense en pedirle a Pototo... pero tendría que decirle para qué necesitaba el dinero.
فكّرت في أن أسأل البلوب لكن كان يتوجّب عليّ أن أخبره في ما سأصرف المال

Eso no es demasiado pedirle a la comunidad internacional.
وليس من باب المغالاة أن نطلب ذلك من المجتمع الدولي.

¿Puedes pedirle a mi padre que mire, por favor?
هل يمكنكِ أن تطلبي من أبي أن يلقي نظرة ، أرجوك؟

Ya le he dicho a mi madre que no se meta, pero esta no es la manera de pedirle a alguien que viva contigo.
طلبت من أمي عدم التدخل مسبقاً ولكن، هذه ليست طريقة لتطلبي من أحدهم الانتقال معك

Puedo pedirle a su alteza un favor antes de morir?
هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت

O pedirle a tu esposo que cuide los niños cuando jodemos.
ربمــا عليكِ أن تسألي زوجك أن يجــالس أولادنــا بينمــا نتعــاشر

No puedo pedirle a un civil que se involucre en algo tan peligroso.
لا يمكنني الطلب من مدني أن يتدخل بشيء ما خطر للغاية

PM: No voy a pedirle a Halla que nos confiese ahora mismo cuáles son sus planes, pero diría que tienes una amplia legión de voluntarios si decidieras presentarte de nuevo.
بات ميتشيل:أنا لن اطلب من هالا أن تلتزم الآن بما ستفعله لاحقًا، لكني سأقول أنه سيكون لديك جيش كبير من المتطوعين لو اردتي فعلها ثانية.

Ahora voy a pedirle a mi hermosa novia que interprete a una simpatizante.
الآن ، سأطلب من زوجتي الجميلة ، أن تؤدي دور المتعاطفة

Ya sabe qué pedirle a Papá Noel, ¿no?
الأن تعرفين ما تطلبين من.. بابا نويل أليس كذلك؟

He venido aquí a pedirle a su gracia que reconsidere su posición.
أتيت لأسأل سموه أن يعيد النظر في قراره