"pediste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلبت
• طلبتِ
• طلبته
• طلبتي
• تطلب
• طلبتَ
• طلبتها
• تطلبي
• سألت
• طلبتم
• طلبتى
• طلبك
• تطلبين
• سألتني
• طَلبتَ

- Todos los oficiales de la lista están aquí, como me pediste Koba!
كل الضباط المسجلين في قائمتك ،موجودون هنا كما طلبت يا كوبا

Pero no es verdad. Estoy aqui porque tu me pediste que viniera.
لكن هذا غير صحيح انا هنا لانك طلبت مني ذلك

Cuando me pediste que me mudara, me diste una llave para todas las puertas.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Cuando me pediste suelto para el tocador te di un billete de 50$.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة أعطيتك 50 دولار

Hicimos todo lo que pediste. Es hora de que vayamos a Jerusalén.
قد فعلنا كل ما طلبته لقد حان الوقت لنترك أورشاليم

"Querida Mamá, żrecuerdas lo que me pediste cuando estabas enferma... bueno, muriendo?
تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟

¿Asustaste a mi hermano y luego le pediste que me mintiera también?
أنت تخيف أخي, ثم تطلب منه الكذب علي أيضا ؟

Por supuesto, que es tu culpa, Le pediste a Kali que destruyera algo.
بالتأكيد إنها غلطتك لقد طلبت من الاله كالي تدمير شيء ما

Bueno, del modo en el que me pediste salir dejo algunas cosas que desear, pero supongo que debería haber mantenido una mente abierta.
حسناً , الطريقة التي طلبت مني الخروج بها تركت لي مجال للتفكير لكن أظن أنه كان عليّ ابقاء عقلي منفتحاً

Me pediste que te ayudara a decidir lo que querías, y ya lo has hecho.
لقد طلبت مني أن أساعدك باختيار ما تريدين وها أنت قد اخترت ..

Sabes que la única razón por la que estamos aquí es porque llamaste a mi hermana y le pediste ayuda.
أنت تعرف السبب الوحيد الذي نحن هنا على الإطلاق لأنك وصلت إلى أختي وكنت طلبت منها المساعدة.

Pero debí asumir, cuando me pediste que viniera, que ibas a matarme.
ولكن عندما طلبت قدومي كان عليّ الافتراض بأنك تعتزم قتلي.

Pero en vez de aceptar el dinero, le pediste que cometiera asesinato.
لكن بدل من أخذ المال، طلبت منّه ارتكاب جريمة قتل

Pero si hubiese metido esos abonos de temporada en algunos lavabos, lo habría hecho porque tú me lo pediste.
لكن لو أقحمت تلك التذاكر الموسمية في مرحاض ما كنت سأفعل ذلك لأنك طلبت ذلك مني

- Bien. Cuando le dejé, los de seguridad estaban apostados en su puerta, como pediste.
على ما يرام، حينما رحلت، تمّ وضع حرّاس الأمن خارج بابه كما طلبتِ

Hice lo que me pediste que hiciera... para que las dos pudiéramos seguir con nuestras vidas... y ahora no estás devolviéndome ninguna de mis llamadas.
لقد فعلت ما طلبتِ مني عمله. لنتمكن معاً من المضي قدماً في حياتنا والآن انتِ لا تردين على أيٍّ من إتصالاتي.

Te traje lo que me pediste.Tienes que ser un duende para usarlos.
هذا ما طلبته ، أجل أحضرت العدة الميكانيكية الهوائية الصغيرة

Recuerdas que me pediste que te avisara cuando complicaras las cosas en exceso?
هل تذكري أنك طلبتي مني أن أخبرك عندما تعقدين الأشياء ؟

Sí, pero nunca me lo pediste. ¿Cómo lo sabes si nunca me lo pides?
لكنك لم تطلب ذلك كيف تعلم وأنت لم تطلب مني ذلك ؟

La noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

Incluso tengo los vehículos que pediste. Un sedán común, un camión mediano.
و أحضرت السيارة التي طلبتها سيارة سيدان عادية و شاحنة

Así como estoy seguro que no le pediste el dinero que te dio.
كذلك هو يقيني بأنك لم تطلبي منه المال الذي منحك إياه

Cuando fue la última vez que le pediste salir a una mujer.
متى كانت آخر مرة سألت امرأة للخروج في موعد ؟

Todo lo que he estado haciendo es conseguir las direcciones, como me lo pediste.
كل ما كنت أفعله هو أخذ العناوين من السيارات كما طلبتم مني

Porque él me pidió mantenerlo en secreto, así como tu me pediste ocultar los tuyos.
لأنة طلب منى الإبقاء على سِره تماماً كما طلبتى منى الإبقاء على سِرك

Entonces tendrás que explicar por qué le pediste que fuera cuando Robert no estaba.
اذن, يجب ان تفسرى سبب طلبك له بالحضور لرؤيتك فى غياب روبرت

Aquí esoy, cortejándote. Tal y como me pediste que hiciera hace tiempo.
هنا كنا نتغازل كما كنت تطلبين منذ زمن بعيد

Me pediste que mintiera a tu favor, y, como sabes me siento profundamente incómodo con las deshonestidades improvisadas.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

Deberías haberme dicho que te la cogías cuando me pediste que la despidiera.
كانَ عليكَ أَن تُخبرَني عِندما طَلبتَ مِني فَصلَها أنكَ كُنتَ تنامُ مَعها