"peeta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيتا

Pero, si ellos llaman mí nombre y Peeta se ofrece de voluntario, no hay nada que pueda hacer.
لكن لو نادو اسمي و . بيتا . تطوع لن يكن هناك شئ استطيع فعله

Si quieres ser mimado, deberías habérselo pedido a Peeta.
لو كنت تريد ان تعامل كالطفل كان عليك ان تطلب من بيتا

Cuando tú y Peeta estén en la Gira, necesitas sonreír.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

Muchas gracias, Katniss Everdeen y Peeta Mellark.
شكراً جزيلاً .. كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك

¿Qué dirías, si te digo que Peeta estuvo aquí hace 45 minutos pidiendo salvar tu vida ¿y tú apenas te apareces?
ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان

¿Cariño, eso que hice allí atrás por Peeta?
عزيزتي.. هذا الشئ الذي فعلته هناك لــ . بيتا

Esto me recuerda el amor sentido por Peeta y Katniss en Juegos ...
هذا يذكرني الحب ما بين بيتا و كاتنس فيروايةألعاب..

Y para Peeta, el medallón del que hablamos.
ولـ . بيتا . الميداليه التي تحدثنا عنها

Peeta, por favor, ponte de pie.
بيتا . ارجوك انهض لابد ان نذهب

Solo quería salvar a mi hermana. Y mantener a Peeta con vida.
لقد أردت فقط إنقاذ أختي وإبقاء (بيتا) على قيد الحياة

Dejadme imaginarme cómo es Peeta Mellark, y cómo sus brazos huelen a pan.
دعيني أتخيل كيف (سيبدو (بيتا مالارك وكيف ستبدو رائحة ذراعاه من الخبز

¡Y ahí está! ¡Peeta Mellark!
وها هو ذا بيتا مالارك ..

Peeta, dame algunos detalles.
بيتا .. اخبرني بعض التفاصيل

¡Katniss Everdeen y Peeta Mellark!
كاتنيس افردين . و بيتا مالارك

No es sólo yo y Peeta ya más.
لم يعد الامر انا و بيتا ..

Peeta tiene que sobrevivir.
بيتا لابد ان ينجو

Katniss Everdeen y Peeta Mellark.
كاتنيس افردين و . بيتا مالارك

Pero, Peeta, la boda, el matrimonio, ¿jamás será?
ولكن . بيتا الزفاف ..

Voy a ir a buscar a Peeta.
سأذهب للعثور علي . بيتا