"pegó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضربني
• ضرب
• ضربك
• بضربي
• ضربها
• ضربتني
• بضربك
• ضربه
• ضربت
• يضربك
• أصاب
• يضربني
• بضربها
• أصابني
• لصقت

Pero el tenía mi diario, yo traté de recuperarlo y fue cuando me pegó.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

Mí cabeza pegó tan fuerte en el suelo, que perdí el conocimiento.
ضرب رأسي على الأرض بقوّة فائقة , لدرجة فقدت الوعي.

- ¿Cuá ntos años tenía el tipo que le pegó?
الآن، الرجل الذي ضربك كم كان يبلغ من العمر؟ ؟ أوه، حوالي الـ50

Y ella le dijo al Sr. Davis que estaban en mi pupitre y él me pegó.
ثم اخبرت السيد ديف انها مخباة في درجي ثم قام بضربي

Tenía miedo de volver a Nueva York porque él le pegó durante una discusión.
كانت خائفة من العوده الى نيويورك لأنه ضربها في خلال مشاده بينهما

Pase lo que pase hoy, nunca olvidaré que me pegó cuando estaba desprevenido.
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا ..

Así que ¿te encontró con otro? ¿Por eso te pegó?
إذاً لقد أمسك بك مع رجل آخر لهذا قام بضربك

Un caballo le pegó una coz en la cabeza cuando era pequeño.
لقد تلقى ضربه في رأسه من حصان عندما كان صغيراً

¡Ese tipo me pegó como si le debiera la pensión de su crío!
هذا الفتي ضربني كما لو كنت أدين له بدين منذ الطفولة

alguien me pegó en la nuca. Me desmayé. Cuando desperté, no había nadie...
شخص ما ضربني من الخلف عندما استيقظت لم اجد احداً بالجوار

Y lo siguiente que sé, es que alguien me pegó en la cabeza.
وما أعرفه بعد ذلك، هو أنّ أحدًا ما ضربني على رأسي

Más tarde fue trasladado a un hospital, donde un auxiliar médico supuestamente le pegó porque era demasiado débil para realizar las tareas de limpieza.
ونقل في نهاية اﻷمر إلى المستشفى وزعم أنه ضرب على أيدي قائم بالشؤون الطبية عندما لم تسعفه قوته على أداء مهام التنظيف.

En el corredor, el guardia M. le pegó un puntapié desde atrás y le hizo caer al suelo.
وفي الممر، ضرب الحارس م. صاحب البلاغ من الخلف متسبباً في سقوطه.

Necesito que me aclares lo que pasó la noche que Guy te pegó en la cabeza.
أحتاج توضيحا عن اليلة التى ضربك على رأسه المدعو نابستر

Le dije que ella nunca miraría a alguien como él y se enfadó y luego me pegó.
أخبرته أنّها لن تنظر إلى شخص مثله فأصابته نوبة غضب ، وقام بضربي

El Inspector de la sede la golpeó en la cara con una pistola y otro pegó puñetazos a su hijo de 10 años y le golpeó la cara contra la pared.
وقد ضربها مفتش المقر على وجهها بمسدس، في حين صفع آخر وجه ابنها البالغ من العمر 10 أعوام وضرب به على الحائط.

Sólo trataba de lavar las sábanas. - Pero esa señora me pegó.
لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني

¿Y te pegó de verdad?
خلال قاعة الدراسة وهل قامت بضربك حقيقة ؟

Después le pegó. Mucho, mucho peor de lo que yo podía imaginar. Repetidamente.
لاحقاً قام بضربه, ضربه بقوة أقوى بكثير مما تلقيته وبشكل متكرر

Así que admite que pega a las mujeres... y también que pegó a la víctima la noche que fue asesinada.
اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟ وتعترف ايضا انك ضربت الضحيه فى الليله التى قتلت فيها

Y te estoy escuchando defender a un hombre que acabo de ver que te pegó y puedo ver que...
أنا أستمع إليك تدافعين عن رجل راقبته للتو وهو يضربك

Lo que sea que se pegó el chico, no lo hizo aquí.
أياً كان ما أصاب الفتي فهو لم يكن من هنا

La fiesta salió bien, lo de Charlotte probablemente no es una apuesta y lo mejor de todo, Donovan no me pegó.
الحفلة كانت جيدة,000 شارلوت لم يكن غرضها المراهنة على الأرجح و أفضل من هذا كله لم يضربني دونافان

Mamá lloraba, discutieron, y él le pegó.
وبكت أمي. لقد تقاتلوا بسبب ذلك وقام بضربها.

Ese amarillo me pegó y tú saltaste sobre mí antes de que lo matara.
إن ذو الرأس المنحرفة قد أصابني و أنت قد قفزت فوقي قبل أن تكون لدي الفرصة كي أقتله

Una vez, mi chicle se pegó a sus pendejos mientras le mamaba.
ذات مرة أ لصقت علكتي علي قضيب رفيقي وأنا ألعقه له.