"peinado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشعر
• شعر
• شعرك
• شعري
• شعرها
• التسريحة
• حلاقة
• مشطنا
• شعرى
• بتسريحة
• ستايل
• تسريحتي
• تسريحه
• شعرِك
• صففت

Y aquí están tu tonto peinado, tu tonta cara y todo lo demás.
و ها أنت هنا مع الشعر ذيل، وجه غبي وكل شيء

Se otorgó a empresas de esferas tradicionalmente ocupadas por las mujeres, a saber, un salón de peinado y un instituto de belleza.
وقد منحت هذه الجائزة لمشروعين يعملان في ميدان يشغله النساء تقليديا، أي صالون تصفيف الشعر ومعهد للتجميل.

Reese Witherspoon lleva un peinado precioso. Debería volverme a hacer las mechas.
ياله من شعر جميل أنا يجب أن أُغير من شكلي

Tengo una de mis fotos favoritas de mi madre y mi abuela, donde mi abuela tenía un pequeño peinado afro, y eso fue en los años 60.
في أحد الصور المفضلة عندي لأمي وجدتي تظهر جدتي بتصفيفة شعر أفرو صغيرة، وكان ذلك في الستينيات.

Desean saber cómo se siente que te ganen en ventas, en elegancia... en peinado y en todo, en general.
من العجائب الصحفية مثل معرفة التدهور المادي والإجتماعي وفي تصفيفة شعرك بشكل عام مهزوم بكل الطرق

Lo que no sé... es cómo voy a conservar en orden mi peinado.
لا أعلم كيف سأبقي تسريحة شعري مرتبة. ما هي الخطة ؟

Los líderes de derechos civiles, y activistas, adoptaron este peinado como medio de rebelión y orgullo negro.
اعتمد قادة حركات الحقوق المدنية والناشطين تصفيفة الشعر هذه كوسيلة للتمرد والافتخار بالبشرة السوداء.

Estaba en tu bolsillo trasero, intencionalmente con la parte del puño hacia afuera, y en el cabello, lo usabas en tu peinado afro.
بل كان يوضع في الجيب الخلفي. ورمز القبضة ظاهر للعيان عن عمد. وتُظهر انتماءك أيضا بتصفيفة الشعر الأفرو.

Que una mujer esté peinada o parezca despeinada, poco importa. Siempre y cuando lleve un peinado.
من الممكن أن يكون الشعر أملسا أو أشعث و لكن قصته لابد و أن تكون على الموضة

Y te podrías cambiar el peinado. Te daré el nombre de mi peluquero.
و لتحصلى على قصة شعر مميزة سأعطيك إسم قصة شعرى

No te imaginas la importancia que tiene el peinado en París.
ليس لديك فكرة عن مدى أهمية قصة شعر المرء في باريس

Carlotta Adams tenia un estuche de maquillaje que contenía una peluca que imitaba exactamente el peinado de Jane Wilkinson.
ان شارلوتا ادامز لديها حقيبة مكياج, تحتوى ,ضمن ما تحتويه, باروكة لها نفش التسريحة و اللون تماما مثل شعر جين ويلكنسون

Y una vez más, me estoy burlando de tu peinado increiblemente estupido.
تصفيفة شعرك الغبية الفتيات يستطعن قص شعرهن , ولبس الجينز

¡Vaya! La señora ha cambiado de peinado.
أهلاً سيدتي لقد قمتِ يا سيدتي بتغيير قصة شعرك

Estás pensando en cambiar de peinado. Tengo el estilo adecuado para ti.
أنتي كنتي بتفكري في تغيير شعرك أعرف استايل ليكي

O bien creíste que no lo entendería lo que significa que crees que soy idiota, lo que me halaga ya que cambié de peinado...
ظننتَ أنني لن أنتبه لهذا مما يعني أنك إما تظنني أحمق مما يطريني جداً لقد غيّرت تسريحة شعري

-¿Por mi peinado y porque soy un masón?
أفرق شعري ناحية اليسار فتعتبرينني من فرسان الهيكل؟

La veo más interesante; me gusta el peinado.
لذا، يبدو هذا أكثر تشويقًا قليلًا بالنسبة لي، بالإضافة إلى تسريحة شعرها.

Un nuevo peinado, ropa nueva, no te reconocerá ni tu madre.
حلاقة جديدة، ملابس جديدة، ولن تعرفك أمك حتى

Hemos peinado toda la zona, hablado con los vecinos, llevado a cabo una búsqueda completa dentro de la casa
لقد مشطنا المنطقة بالكامل تحدثنا مع الجيران اجرينا بحث كامل داخل المنزل

Confiaba en él, y yo soy una extraña con una cola de caballo (peinado)
كنتِ تثقين به، بينما أنا غريبةٌ بتسريحة ذنب الفرس

¿Quiere algún peinado en particular, señora?
هل تريدين ستايل معيّن يا سيدتي؟

Mi peinado se mantiene gracias a una nube de "Elnett".
تسريحتي تبقى لامعة وناعمة طوال اليوم بفضل رذاذ (إيلنت)

En fin. ¿Necesito un peinado fresco y nuevo para mi primer día?
على أي حال, اتظنين بأني احتاج تسريحه جديده لأول يوم؟

Lily, hola. Te extrañé mucho a ti y a tu peinado.
"ليلي" ، أهلًا، لقد إفتقدتِك وقصّة شعرِك للغاية

-Te has cambiado el peinado. -No.
لقد صففت شعرك بطريقة جديدة لا