"películas como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفلام مثل

Bueno, mira, películas como esta terminan cuando la última chica mata al malo principal y los créditos ruedan.
انظروا، أفلام مثل هذه تنتهي عندما تقوم الفتاة الأخيرة بقتل الشرير الرئيسي وتظهر أسماء العاملين على الفيلم

Y pensé en las películas que me inspiraron, películas como "Gandhi" y "La Lista de Schindler".
وقد فكرت حول الأفلام التي ألهمتني، أفلام مثل " غاندي" و " قائمة شيندلر"

Quiero ver al Troy McClure que recuerdo de películas como El Erótico Rey de Montana y Gigolo Eléctrico.
(أريد رؤية (تروي مكلور .. الذي أتذكره من أفلام مثل "(زير نساء (مونتانا" "و"الفحل الآلي

Ya no se hacen películas como ésta.
إنهم لا يصنعون أفلام مثل هذه بعد الآن

No me gusta mencionar un problema sin además reconocer a aquellos que trabajan para arreglarlo, así que quiero mencionar series como "Mad Men," películas como "La Boda de mi Mejor Amiga," en las que los personajes femeninos o protagonistas son complejos, polifacéticos.
لا أحب الإعتراف بمشكلة دون الإعتراف بمن يعمل على حلها، إذا أيد الإعتراف ببرامج مثل "Mad Men"، أفلام مثل "Bridesmaids" والتي شخصياتها النسائية أو أبطالها معقدون ومتعددوا الأوجه.

Quizá me recuerden de películas como:
.. قد تتذكروني من أفلام مثل

Protagonista de películas como P de Psicópata y La desaparición de la nuca del presidente.
بطل في أفلام مثل "ميم لمتخلف" "والرئيس (نك) مفقود"

Me recordará de películas como La Mayor Historia Jamás Bailada y Vinieron a Robar a Carnegie Hall.
قد تذكرني من أفلام مثل (غريتست ستوري افر هولد) (و(ذي كيم تو برغل كرنغي هال

Te recuerdo de películas como Te Presento a Joe Golpe y Den Mis Restos a Broadway.
أتذكرك من أفلام مثل (ميت جو بلو) (و(غف ماي رمنز تو برودواي

Podemos recordar a Troy en películas como El Veredicto fue Fraude, y Leproso en el Zaguero.
.. قد نتذكره من أفلام مثل (فردكل واز ميل فرود) (و(لبر إن باكفيلد

De niño, definitivamente me inspiraron películas como Volver al Futuro, y esa visión del DeLorean despegando y pasando sobre todo el mundo.
أشب عن الطوق، كان مصدر إلهام لي بالتأكيد من أفلام مثل "العودة إلى المستقبل" وهذه الرؤية للDELOREAN رفع قبالة واطلاق النار على الجميع.

Está bien, es hora de una llamada muy especial, un amigo mío al que probablemente conozcáis por ser el director de películas como Clerks o por podcasts y libros donde a menudo os recuerda que él fue el tipo
حسناً، حان الوقت لضيف ،خاص عبر الإتصال صديق لي، على الأرجح تعرفونه كمخرج أفلام مثل (كليركس)

En el mundo de los ácaros Godzilas podemos hacer millones de espejos, cada uno igual a la quinta parte del diámetro de un cabello humano, que se mueven cientos de miles de veces por segundo para desplegar en pantallas grandes, para ver películas como "Godzilla" en alta definición.
وفي عالم عث عناكب غودزيلا، فإن بإمكاننا أن نصنع ملايين المرايا، كل واحدة منها خمس قطر، شعرة الإنسان، تتحرك بتردد آلاف المرات في الثانية لصنع شاشات عرض كبيرة، لكي نستمتع بمشاهدة أفلام مثل فيلم "غودزيلا" بدقة عالية.

(Risas) Y Sudhir dice que no es porque tengan una visión sofisticada de las corporaciones estadounidenses, sino porque han visto películas como "Wall Street" y como que aprendieron un poco sobre cómo es estar en ese mundo.
(ضحك) وقد قال "سودير" أنهم لم يكونوا على اطلاع، بما كان يحدث في الشركات الأمريكية الحقيقية. ولكنهم شاهدوا أفلام مثل "وال ستريت"، فتعلموا القليل من العالم الحقيقي الخارجي.

Digo, sólo piensen en la absoluta variedad -- el rostro de un bebe, "Orlando en Italia" de Berlioz, películas como "El Mago de Oz", o las obras de Chekhov, un paisaje de California central, una vista de Hokusai del Monte Fuji, "El Caballero de la Rosa", un estupendo gol ganador de un partido de la Copa Mundial de Fútbol, "La Noche Estrellada" de Van Gogh, una novela de Jane Austen, Fred Astaire bailando en la pantalla.
أعني فكِر فقط في التنوع المطلق... وجه طفل، "هارولد في ايطاليا" لبرليوز، أفلام مثل "ساحر أوز"، أو مسرحيات تشيخوف، المنظر الطبيعي لوسط كاليفورنيا، مشاهد هوكوساي لجبل فوجي، أوبرا "Der Rosenkavalier" أو(فارس من روز)، هدف الفوز في مباراة مذهلة لكأس العالم في كرة القدم، "ليلة مرصعة بالنجوم" لفان غوخ، رواية جين أوستن، رقص "فريد أستير" على الشاشة،