| Hay luchadores más grandes que dinosaurios. - ¿Peleaste contra dinosaurios? | Open Subtitles | لقد رأيت مصارع أكبر من الدنياصورات هل قاتلت ديناصور من قبل؟ |
| Tú peleaste valientemente a mi lado en Kineton y en Marston. | Open Subtitles | لقد قاتلت بشجاعة بجانبي في كينتون و مارستون |
| Saliste en las noticias. El tipo con el que peleaste apareció muerto. | Open Subtitles | إنك فى الأخبار الآن هذا الشاب الذى تشاجرت معه .. |
| ¿En el albergue infantil? "¿Dónde está tu mami?" ¿Te acuerdas que corriste y peleaste con tres chicos grandes? | Open Subtitles | في ملجأ الأطفال ؟ أتذكر عندما هربت و تشاجرت مع ثلاثة فتيان؟ |
| Spetsnaz, fuerzas especiales ucranianas, peleaste con los rusos en Afganistán, contra los rusos en Chechenia. | Open Subtitles | القوات الخاصة الأوكرانية حاربت مع الروس فى أفغانستان ثم ضد الروس فى الشيشان |
| Creo que peleaste con tu mamá, ¿verdad? | Open Subtitles | أعتقدت أنك دخلت في شجار مع أمك , أليس كذلك ؟ |
| peleaste contra los británicos y perdiste igual, ¿No es así? | Open Subtitles | أنت قاتلت البريطانيين وهُزمت أيضاً، أليس كذلك؟ |
| Pero peleaste por hacer del mundo un lugar más seguro y ganaste | Open Subtitles | و لكنكَ قاتلت لجعل العالم مكانا أكثر أمناً ، و فزت |
| Cómo estuviste al lado de tus hombres y peleaste valientemente. | Open Subtitles | كيف وقفت صفاً لصف مع رجالك و قاتلت بشجاعة |
| He visto la manera en la que peleaste por mi, Sam. | Open Subtitles | رأيت الطريقة التي قاتلت بها من أجلـي سام |
| Ahora, yo vi la manera en que peleaste, y no hay manera de que pudieras haberlo hecho sin alimentarte. | Open Subtitles | الأن , أنا رأيت الطريقة التي قاتلت بها ومن المستحيل أن تفعل هذا كله من غير أن تشربي |
| peleaste una guerra y todo, y ella sólo te trata como si fueras un extraño. | Open Subtitles | قاتلت في الحرب وكل شيء وهي فقط تقذفك كأنك غريب ما. |
| ¿Te peleaste con tu pequeña amiguita, Kristie? | Open Subtitles | هل تشاجرت مع صديقتك السيدة الصغيرة , كريستى ؟ |
| En el ferry. Soy el tipo con el que te peleaste. | Open Subtitles | التي حدثت على متن العبارة انا الذي تشاجرت معه |
| Solo que te peleaste con tus padres el día que murieron. | Open Subtitles | ماذا قال؟ فقط أنّكَ تشاجرت مع والديك في يوم موتهما. |
| Pero peleaste con ella y la echaste hecho una furia. | Open Subtitles | ولكنك تشاجرت معها وطردتها بغضب |
| Si pensabas que esta amistad estaba condenada desde el principio entonces, ¿por qué peleaste tanto para mantenerla? | Open Subtitles | إذا إعتقدت أن هذه الصداقة أدينت من البداية لماذا إذن حاربت بشدة للإبقاء عليها؟ |
| peleaste tanto por mí, resistí sólo por ti tomé este cuerpo y trasplanté el cerebro. | Open Subtitles | لقد حاربت بجدّ من أجلي، كان لابدّ من أن أتمسّك بك، لذا أخذت هذا الجسد ونقلت المخ |
| peleaste con tu padre la noche antes de su muerte. | Open Subtitles | اذا انتدخلت في شجار مع والدك في الليلة التي تسبق وفاته |
| - ¿Cómo habría sonado? Como que peleaste con tu jefe, lo drogaste robaste los diamantes de sus clientes, y lo mataste. | Open Subtitles | أنّك تقاتلت مع رئيسك، وخدّرته، وسرقت ألماسة زبونه، ومن ثمّ قتلته. |
| peleaste con la junta de los Siete Enanitos, por el control de la empresa. | Open Subtitles | لقد صارعت المديرين من اجل السيطرة على الشركة |
| ¿No es verdad que peleaste porque Gloria se iba usted? | Open Subtitles | أليست الحقيقة أنّكم تشاجرتم لأنّ غلوريا) كانت ستتركك) |
| ¿Peleaste con tu madre, Mika? | Open Subtitles | هل تشاجرتِ مع والدتك ؟ |
| Ese hombre con el que peleaste, estaba muy enfermo. | Open Subtitles | ذلك الرجل الذي تعاركت معه، كان مريضا جدا |
| Pero pronto hablaste como nosotros. Oraste como nosotros. peleaste como nosotros. | Open Subtitles | ولكنك تكلمت مثلنا سريعاً، وصليّت مثلنا وقاتلت مثلنا. |
| El hombre lobo con quien peleaste había bebido sangre de vampiro. | Open Subtitles | المذؤوب الذي عاركته حمِل دم المصاصين بداخله |
| ¿Pero, te peleaste con Se Ra? | Open Subtitles | بالمناسبة معلمتي، هل تشاجرتي مع سيرا؟ |
| ¿Te peleaste con ella anoche? | Open Subtitles | هل تشاجرتَ معها ليلةَ أمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 