"pelicula" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفيلم
• فيلم
• فلم
• الفلم
• فيلمك
• فيلماً
• فيلما
• فيلمنا
• بالفيلم
• الفلمِ
• فلماً
• فيلمي
• كفلم

Gastaron 50 millones de dolares en esta pelicula y no vimos ninguna droga!
لقد انفقت 500 مليون دولار على الفيلم ولم نرى اي شيء

Te dije, que si entraba en esta pelicula, te burlarias de mi.
أخبرتك، إن تركتك تظهر بهذا الفيلم فلا يمكنك السخرية منّي

Esta pelicula, vista por muy pocos, me reveló los secretos del universo.
هذا الفيلم الذي شاهده قلة قليلة كشف لي أسرار الكون

Esperaba que quizas, tu sabes, si tu quieres, quizas podamos ver una pelicula juntos
كنت آمل أن تعرفى ذلك لو أرتِ ربما يمكننا مشاهده فيلم معاً

.. descartando un exorcismo formal desde que la Iglesia Católica fue más selectiva desde aquella pelicula con el vomito verde.
بالإضافة إلى تعويذة أساسية حيث أصبحت الكنيسة الكاثوليكية برمتها إنتقائية بشكل كبير منذ فيلم القيئ الأخضر هذا

Oh vi esto una vez en una pelicula americana veiamos muchas durante los entrenamientos de la KGB
رأيت ذلك مره في فلم أمريكي. شاهدنا الكثير من هذه أثناء تدريبات المخابرات الروسية.

Escucha, si trabajas en esta pelicula te voy a recompensar llamame rapido, ok?
استمع, هذا الفلم سيجهز سوف اكافئك هل يعجبك ذلك ؟

No, esa pelicula es de los años 70, las cosas son diferentes ahora.
لا، لا هذا الفيلم أنتج في السبعينات لقد اختلف الوضع الآن

Poolan Devi fue uno de ellos. Sobre quién Shekhar Kapur hizo una pelicula increible, the Bandit Queen, que os animo a ver.
لكن بولان ديفي كان منهم، الذي كان فعلا شيخار كابور الفيلم الذي لا يصدق و، ملكة اللصوص، وأنا أحثكم على رؤيته.

Cuando un equipo cinematografico preparaba la filmacion de una escena acrobatica en automovil para una pelicula de aventura, ocurrio algo inesperado.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

La conclusion ironica de esta tragedia es que meses despues, cuando se iba a presentar la pelicula, el director decidio incluir la escena del accidente.
خاتمة ساخرة لهذه المأساة غير أن أشهر في وقت لاحق , عندما تم الإفراج عن الفيلم, قرر مدير لتشمل هذا التسلسل في الصورة.

ESTA pelicula ESTA DEDICADA A LOS FINLANDESES QUE PARTICIPARON EN LA WINTER WAR
هذا الفيلم مكرس للفنلنديين في حرب الشتاء

Carino recuerdas que en la universidad vimos esa pelicula francesa sobre un hombre y una mujer que eran perfectos para el otro pero que nunca se encontraban y en la ultima escena se encuentran en un avion porque asi tenia que suceder.
عزيزتي.. أتذكرين في الجامعة عندما شاهدنا ذلك الفيلم الفرنسيّ حول رجُل وإمرأة كانا مناسبين لبعضهما البعض تماماً

Bueno, me estaba preparando para ver una pelicula en su TV grande pero pensé en primero usar su toilete de burbujas calientes.
حسناً ، كنت أتجهز لمشاهدة فيلم في شاشتك الكبيرة لكن أولاً ، فكرت بأن أستعمل حمامك الحار الملىء البفقاقيع

Era un tio que vi en una pelicula del Oeste cuando era pequeña.
كان شخصاً ما قد رأيته في فيلم غربي عندما كنتُ طفلاً

Creo que he visto a este tio en una pelicula de terror.
أعتقد أنني رأيت هذا الرجل في فيلم من أفلام الرعب

Por que no salimos a cenar y vemos una pelicula?
لماذا لا نذهب للعشاء بالخارج و نشاهد فيلم ؟

¿Cuando puede el forastero sugerir una pelicula para ver?
عندما يعمل الغريب على أقتراح فلم لليلة سنمائية؟

La última pelicula que ví fue "La computadora estaba diciendo zapatos" en el cable.
"آخر فلم شاهدته كان "ذا كومبيوتر وير ترن آي شوز أون كايبل

Entonces, Larry quiere que vayamos a ver una pelicula hoy en la noche
لاري سألني إذا كان لدينا رغبة بالذهاب معه و سو الليلة لمشاهدة الفلم

Hubiera sido diferente que estuvierá trabajando en su pelicula, Pero ella no estaba.
سيكون مختلف لو أنها تعمل على فيلمك لكن كلا

Cuando ellos hagan una pelicula de un libro me das tickets gratis
عندما ينتجون فيلماً من تأليفك هل يعطونك تذاكر مجانية ؟

El acaba de volver, quiere hacer una gran pelicula contigo
لقد عاد للتوّ، ويريد أن يصنع معك فيلما كبيراً

Todo estará bien. Estará bien. Nuestra pelicula del vuelo es Hancock.
اشبه بطفل ينتمي الى طائرة لا باس عزيزي فيلمنا الان هو هانكوك بيتر ما هذا ؟

Pensarías que cuando las ambiciones artísticas de una pelicula no existen, el trabajo sería arrojado a la basura en una semana.
يراود هذا الإعتقاد الفني عندما تكون طّموحته بالفيلم عالية. فقد يهبط الفيلم في أسبوع.

ESTA pelicula ESTÁ DEDICADA AL VALEROSO PUEBLO AFGANO
هذا الفلمِ يُكرّسُ إلى الناس الشجعان لأفغانستان

las llaves del carro hum, ya creamos todo lo posible para estar en una buena pelicula
مفاتيح السيارة لقد صنعنا كل شيئ بإمكانه أن يصبح فلم إلى فلماً عظيماً ، لم يتبقى شيئ

Su amor por la vida es mejor que mi pelicula "Amor Por la Vida".
"مقص إنقاذ الحياة" "أفضل من فيلمي "فك الحياة

Sabes, eso no suena como una pelicula bonita.
أتعلم, هذا لا يبدو كفلم جميل