| Él se llevó una pelota de fútbol, y jugamos al fútbol todas las noches en ese pueblito. | TED | وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة |
| Será la primera vez que estos niños tocarán una verdadera pelota de fútbol americano. | Open Subtitles | انها المرة الأولى لأحد هؤلاء الفتية التي يلمس فيها كرة قدم أمريكية حقيقية |
| Será la primera vez que estos niños tocarán una verdadera pelota de fútbol americano. | Open Subtitles | انها المرة الأولى لأحد هؤلاء الفتية التي يلمس فيها كرة قدم أمريكية حقيقية |
| ¿Acaso andaban con una pelota de fútbol solo para poder hacer esto? | Open Subtitles | هل كنتم تمشون و معكم كرة قدم فقط لتتمكنو من القيام بذلك ؟ |
| Había perdido todo en el tsunami que devastó su país, pero pudo recuperar una pelota de fútbol después de haber flotado por todo el Pacífico. | TED | فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء. |
| Prácticamente nacen pateando una pelota de fútbol... con lo que sea que jueguen... toronjas. | Open Subtitles | إنهم يولدون وهم يركلون كرة قدم هناك بم يلعبون به هناك .. حبات العنب |
| Y de extra también trajo un microondas, una tetera, y una pelota de fútbol. | Open Subtitles | و زيادة أيضاً، أحضر ميكروويف و غلاية و كرة قدم |
| Es como el chico que tiene la pelota de fútbol, pero no conoce las reglas del juego. | Open Subtitles | إنه يشبه ذلك الفتى الذي يمتلك فريق كرة قدم لكنه لا يعرف حقاً قواعد اللعبة. |
| Todo este asunto es como si un mono intentará cogerse... a una pelota de fútbol. | Open Subtitles | انها كقرد يحاول مجاضعة كرة قدم كل هذا الامر هو فوضى لعينة |
| Sin quererlo, mi voz chilló una pelota de fútbol. | Open Subtitles | بدون وعي، نطقت بالآتي: كرة قدم |
| Quiero decir, quién quisiera una pelota de fútbol o de béisbol... | Open Subtitles | أعني، من يريد كرة قدم أو كرة قاعدة -أو سيارة |
| Calzados y una pelota de fútbol. | Open Subtitles | كرة قدم و حافظة نعل |
| Ya sabes, arrojándonos la pelota de fútbol. | Open Subtitles | تعرف كنا نرمي كرة قدم لبعضنا |
| Tan pronto como nazcas, voy a poner una pelota de fútbol en tus manos. | Open Subtitles | عندما تولد سأضع كرة قدم بين يديك |
| Eres un adulto que lleva consigo una pelota de fútbol. | Open Subtitles | إذاً ، رجل ناضج يحمل كرة قدم طوال الوقت |
| El de la pelota de fútbol y los cascos. Véalo el sábado. | Open Subtitles | كرة قدم حقيقية بالخوذة تعال يوم السبت |
| El exterminador dijo que pensó que era una pelota de fútbol o una calabaza. | Open Subtitles | رجل الفئران قال بأنه ظنه كرة قدم أو قرع |
| Ella tiene una pelota de fútbol y una de golf ahí. | Open Subtitles | لديهـا كرة قدم و كرة غولف هناك |
| En ese mundo, lanzar una pelota de fútbol es una broma. | Open Subtitles | في ذلك العالم، رمي كرة قدم مجرد مزحة |
| ¿Alguien hizo eso? ¿Alguien usó mis ejemplos? ¿El sol y la pelota de fútbol? | TED | هل استخدم أحد أمثلتي؟ كرة القدم والشمس؟ |
| La vida es como una pelota de fútbol, a veces se pierde | Open Subtitles | إن الحياة مثل كرة القدم فى بعض الأحيان تفسد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 