"pelotas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كرات
• الكرات
• كرة
• بكرات
• كور
• كُرات

También se aplica a las pelotas de golf, frisbees y pelotas de béisbol.
كما أن هذا التأثير ينطبق على كرات الجولف والأقراص الهوائية والبيسبول.

Tú coge el pintalabios, yo el sujetador y las pelotas de tenis.
احضري أحمر الشفاه وانا سأحضر حمالة الصدر و كرات التنس

Por ejemplo, la compra de pelotas de calidad mundial ha tenido que realizarse en mercados asiáticos, a un costo de 7 dólares por unidad, lo que supera en 3 dólares el precio en el mercado norteamericano.
فقد تعيّن على سبيل المثال شراء كرات البيسبول ذات الجودة العالمية من أسواق آسيوية بتكلفة تبلغ 7 دولارات للوحدة أي بزيادة قدرها 3 دولارات عن سعرها في أسواق الولايات المتحدة.

Donde tenían mucho queso, pelotas de colores, y túneles.
لقد حصلت على كميات من الجبن، وحصلت على كميات من الكرات الملونة، حصلت على الكثير من الأنفاق.

¿Entonces tener cáncer te da derecho a tirar pelotas de golf en cualquier dirección, causando heridas potenciales en la cabeza de angelinos desprevenidos?
اوه ، إذاً حصولك على السرطان يعطيك الحق لتلقي كرة القولف أي اتجاه تريد ؟ ربما تسبب جروح للناس برؤوسهم

Hoy vine a hablarles de las pelotas de playa voladoras.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Si tuvieran un mol de pelotas de baloncesto, podrían crear un planeta nuevo del tamaño de la Tierra.
إن كان لديك مول من كرات السلة، يمكنك إنشاء كوكب جديد بمثل حجم الأرض.

Incluso tienen pelotas de básquet en la estación que los niños pueden pedir prestadas.
لكن الآن، لديهم كرات السلّة داخل المركز ويستطيع الأولاد استعارتها.

Abren puertas, manejan mi auto, me dan masajes me tiran pelotas de tenis, me cocinan y me dan de comer.
يفتحون الأبواب، يقودون سيارتي، يدلكونني، سيقذفون كرات التنس، سيطبخون لي ويقدموا الطعام.

¿Artículos deportivos, pelotas de pimpón?
أو شركات الأدوات الرياضية التي لديها مثلاً: كرات تنس الطاولة؟

- ¿Y balones y pelotas de béisbol?
ممكن أن تكون أى حاجة مثل كرات و كرات بيسبول؟

Cintas rojas, pañuelos, pelotas de tenis.
الأشرطة الحمراء المنديل كرات التنس

Taggert se retiró. Se pasa el día buscando pelotas de golf.
يقضى أيامه تائها فى الغابات يبحث عن كرات الجولف الخاصة به

pelotas de machote y pelotas de maricón.
هناك الكرات الشجاعة الكبيرة، وهناك كرات مثل حزمة الحطب الصغيرة.

He puesto el límite en hacer bandas de pelotas de goma gigantes.
أنا أضع خطا فاصلاً بصنعي كرات عملاقة من المطتط

Hace malabares con tres pelotas de tenis, pero se aburre muy rápido y quiere otra cosa.
إن يلعب بثلاث كرات تنس لكنه يشعر بالممل سريعاً و يريد القيام بشيء آخر

Las pelotas de golf no siempre hacen lo que esperas que hagan.
كرات الغولف لا تفعل دائما ما كنت تتوقع لهم.

No hay cinturones de seguridad en estos viejos autobuses una vuelta brusca y todos ustedes estarán volando como pelotas de lotería.
لا يوجد أحزمة أمان في هذه الحافلات القديمة أنعطاف حاد و كلكم ستطيرون مثل كرات اليانصيب

Y uno consigue las pelotas de golf y las pone en el traje de baño y cuando uno termina tiene un par de cientos de ellas.
كنت اخرجها بقدمي وارميها الى حقيبة بقربي وعندما انتهي من التجميع يكون لدي مئتين من الكرات الصغيرة

Si se tiene en cuenta que en Cuba se utilizan 30.000 pelotas de béisbol como mínimo en una Serie Nacional, el país hubiera ahorrado 90.000 dólares de haber podido acceder al mercado de los Estados Unidos.
ولو كان في وسع كوبا النفاذ إلى أسواق الولايات المتحدة، لكانت قد حققت وفورات قدرها 000 90 دولار حيث تستهلك كوبا 000 30 كرة بيسبول على الأقل في دوري البيسبول الوطني.

Es como tirarles pelotas de tenis.
إن الأمر كما لو كنا نقذفهم بكرات التينيس

Ni sombrillas, ni tumbonas ni pelotas de playa.
لَيسَت شمسية شاطئِ، ولا حمامات شمس ، ولا كور شاطئَية.

¿Encendieron pelotas de ping pong?
أكانوا يقومون بإشعال النار على كُرات كُرة الطاولة؟