| Ley Federal No. 63, de 13 de junio de 1996, Código Penal de la Federación de Rusia, artículo 189 | UN | 63-ق إ المؤرخ 13 حزيران/ يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 189 |
| El código Penal de la Federación de Rusia incluye delitos contra la inviolabilidad y libertad sexuales de la persona. | UN | ويغطي القانون الجنائي للاتحاد الروسي الجرائم التي ترتكب ضد الحرمة الجنسية والحرية الجنسية للفرد. |
| En el artículo 131 de Código Penal de la Federación de Rusia se establece responsabilidad penal por violación. | UN | وتنشأ المسؤولية عن الاغتصاب بموجب المادة 131 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي. |
| Los delitos contra la inviolabilidad sexual y la libertad sexual de la persona han quedado establecidos en la legislación en el capítulo 18 del Código Penal de la Federación de Rusia. | UN | أُدرجت في الفصل 18 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي جرائم انتهاك الحرمة الجنسية والحرية الجنسية للفرد. |
| La Ley de Elecciones de Bosnia y Herzegovina y el Código Penal de la Federación de Bosnia y Herzegovina tipifica como delito votar por otra persona. | UN | يجرم قانون الانتخابات في البوسنة والهرسك والقانون الجنائي لاتحاد البوسنة والهرسك قيام شخص بالتصويت بدلا عن شخص آخر. |
| Por la totalidad de esos delitos fue condenado a muerte a tenor de lo dispuesto en el artículo 40 del Código Penal de la Federación de Rusia. | UN | وقد حكم عليه بعقوبة الإعدام على جميع تلك الجرائم وفقاً للمادة 40 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي. |
| La Ley Federal No. 74-F, de 21 de julio de 2004, había modificado los artículos 57 y 205 del Código Penal de la Federación de Rusia, agravando hasta la cadena perpetua las sanciones por actos de terrorismo. | UN | 5 - وعدل القانون الاتحادي رقم 74-F المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 المادتين 57 و 205 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي، مما جعل العقوبة المفروضة على ارتكاب الأعمال الإرهابية تصل إلى السجن المؤبد. |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 355 | UN | القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 355. |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 188, 189 y 355 | UN | القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المواد 188 و 189 و 355. |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 356 | UN | القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 356. |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 189 y 355 | UN | القانون الاتحادي رقم 63 - ق م المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 355. |
| 1. Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 189 | UN | 1 - القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 189. |
| Párrafo 2 - Armas nucleares Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 220, 221 y 355 | UN | القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المواد 220 و 221 و 355. |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 335 | UN | القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادتان 220 و 221. |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 188, 189, 220, 221 y 355 | UN | القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادتان 188 و 189 |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 189; prestación de servicios | UN | 1 - القانون الاتحادي رقم 63 ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادة 189. |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 248 y 249 | UN | القانون الاتحادي رقم 63 - ق إ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " ، المادتان 248 و 249. |
| Ley Federal No. 63, Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 225 | UN | القانون الاتحادي رقم 63- ق أ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " , المادة 225. |
| Ley Federal No. 63 del Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículo 225 | UN | القانون الاتحادي رقم 63-ق أ المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " , المادة 225. |
| Ley Federal No. 63 del Código Penal de la Federación de Rusia, de 13 de junio de 1996, artículos 188, 189 y 355 | UN | القانون الاتحادي رقم 63- ق م المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1996، " القانون الجنائي للاتحاد الروسي " , المادة 189. |
| Código Penal de la Federación de Bosnia y Herzegovina y Código Penal de la República Srpska | UN | - القانون الجنائي لاتحاد البوسنة والهرسك والقانون الجنائي لجمهورية صربسكا |
| En ningún artículo del nuevo Código Penal de la Federación de Rusia se prevén sanciones contra las prácticas consuetudinarias y los prejuicios basados en la idea de la inferioridad o la superioridad de uno de los sexos. | UN | لا يتضمن القانون الجنائي الجديد للاتحاد الروسي أي مواد تنص على المعاقبة على العادات والتحيﱡزات المستندة إلى الاعتقاد بدونية أو أفضلية أحد الجنسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 