"pensé que eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظننت أن هذا
• اعتقدت ان هذا
• ظننت أنّ ذلك
• ظننت بأن هذا
• ظننتُ أن ذلك
• إعتقدت أن ذلك
• إعتقدتُ بأنّك قَدْ
• اظن ان هذا
• اعتقدتُ أن هذا
• أعتقدت أن هذا
• وأعتقد أن هذا ما

Pensé que eso sólo pasaba con viudas de 80 años.
ظننت أن هذا يحدث فقط للأرامل بالثمانينات

Solo acepté eso porque Pensé que eso era lo que querías.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

Di lo que ibas a decir. Pensé que eso era lo que ibas a decir.
قل ما كنت ستقوله اعتقدت ان هذا ما كنت ستقوله

Pensé que eso era tan original.
ظننت أنّ ذلك فريد جداً

Entré a esta cirugía como anestesista porque Pensé que eso haría que volviera al quirófano.
لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات.

Sí, Pensé que eso podría llegar a pasar. No te culpo. Culpo a la tienda.
أجل، ظننتُ أن ذلك قد يحدث أنا لا ألومك بل ألوم المحل

Pensé que eso me ayudaría en mi causa, en mi búsqueda.
إعتقدت أن ذلك سيساعدني في قضيتي, ونيل ما أريده.

Si, Pensé que eso querrías.
نعم، إعتقدتُ بأنّك قَدْ.

Eres más sucia de lo que pensé, y no Pensé que eso fuera posible.
انت اقل حتى مما ظننتك عليه ولم اظن ان هذا ممكنا حتى

No nos conocemos. Y Pensé que eso era lo que querías.
نحنُ لا نعرفُ بعضنا و أنا اعتقدتُ أن هذا الذي أنتِ تريديه.

Pero elegí casarme porque Pensé que eso era lo que quería.
لكننيّ رضيت بالهدوء لأن أعتقدت أن هذا ما أردته

Trabajo mucho más rápido con tabuladores, Pensé que eso querías.
-أنا أعمل أسرع كثير بنظام العروات ظننت أن هذا ما ستريده

A medida que corríamos para cubrirnos, Pensé que eso era lo que deseaba.
حينما هربنا متخفيين" "ظننت أن هذا هو ما أردته

Pensé que eso es lo que los padres hacían.
ظننت أن هذا ما يجب أن يفعله الآباء

Pensé que eso era anoche.
ظننت أن هذا كان الليله الماضيه

Siempre Pensé que eso iba a parecer más sexy.
لطالما ظننت أن هذا سيبدو مثيرًا أكثر

Pensé que eso estaba pegado.
لقد ظننت أن هذا كان مُلتصقاً بالمكتب.

Pensé que eso me daría tiempo para que tú y yo nos conociéramos mejor.
اعتقدت ان هذا سيمنحنى الوقت لنا نحن الاثنان لنتعرف اكثر

Pensé que eso era muy dulce.
اعتقدت ان هذا كان جذاباً

- Pensé que eso te importaría.
. ظننت أنّ ذلك سيُهمّك

No sé por qué, pero Pensé que eso lo salvaría.
أجهل لماذا، لكن ظننت بأن هذا قد ينقذه.

Siempre Pensé que eso era un montón de basura.
-لطالما ظننتُ أن ذلك الكلام هراء

Pensé que eso era lo que querías.
إعتقدت أن ذلك ما تريده

Me encanta enseñarles a los niños... pero no Pensé que eso sería todo lo que haría.
اعني احب تعليم الاطفال ولكن لم اظن ان هذا سيكون كل ما افعله الان

Mierda, por un momento Pensé que eso ocurrió de verdad.
تباً, لوهلة اعتقدتُ أن هذا ما حدث فعلاً

Supongo, Pensé que eso significaria que tu...
أعتقدت أن هذا سيعني لك الكثير

Pensé que eso es lo que quieres hacer , Ethan, hable!
وأعتقد أن هذا ما تريد القيام به ، إيثان، والحديث!