"pensé que estábamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظننت أننا
• اعتقدت اننا
• أعتقدت أننا
• كنت أعتقد أننا
• اعتقدت كنا
• إعتقدتُ بأنّنا كُنّا
• خلتنا
• ظننت بأننا
• ظننتُ أننا
• إعتقدت أننا
• أعتقدت اننا
• أعتقد بأننا كنا
• إعتقدتُ نحن كُنّا
• كنت أظن أننا
• كُنت أعتقد أننا

- Vamos, amigo, Pensé que estábamos bien.
هيـــــــــــــــــــــــــــــا يا رجل ظننت أننا أصدقاء

Es decir, hay mucho que podemos saber y el resto es un acto de fe Uno para el que Pensé que estábamos preparadas
أعني ، هناك فقط القليل لنعرفه و الباقي متعلق بالإيمان ، شيء ظننت أننا فيه

Pensé que estábamos de acuerdo con Soda.
انا اعتقدت اننا اتفقنا على صودا

Pensé que estábamos compartiendo hechos absolutamente aburridos sobre nosotros mismos.
أعتقدت أننا نتشارك الحقائق الاكثر مللاَ حول أنفسناً

Pensé que estábamos aquí para matar insectos, señor no granjeros.
كنت أعتقد أننا هنا لقتل الحشرات، سيدي وليس المزارعين

- Aquí Pensé que estábamos sólo dos chicos tomar una copa amistosa
- وهنا اعتقدت كنا اثنين فقط الرجال تناول مشروب ودية.

Pensé que estábamos totalmente de acuerdo -
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في الإتفاقيةِ الكاملةِ

Pensé que estábamos juntos en esto.
ظننت أننا كنّا في هذا معا. هذا لم يكن الاتفاق، يا صاح.

Pensé que estábamos haciendo algo en serio, cambiando la vida de la gente.
ظننت أننا نقوم بأمر حقيقي، نُغير حياة أشخاص كُثر.

Supongo que Pensé que estábamos mejores amigos que eso, eso es todo.
أعتقد أنني ظننت أننا اصدقاء أفضل من هذا هذا كل مافي الأمر

Esperaron demasiado, Pensé que estábamos seguros.
انتظروا طويلًا، ظننت أننا بأمان.

! Cuando las configuré Pensé que estábamos a años luz de la Tierra.
اعتقدت اننا نبعد العديد من السنوات الضوئيه.

y estuve en realidad algo preocupado Pensé que estábamos en una ventana de vulnerabilidad entre el tiempo que anunciamos la campaña de código abierto y el cambio de los vendedores de bases de datos ese era el punto en el cual una acción hostil
لجعل جزء من برامجهم لهذه الأنظمة وكنت قلقا نوعا ما اعتقدت اننا في فترة حرجة

Pensé que estábamos haciendo el niño perfecto.
لقد أعتقدت أننا سننجب طفل مثالى

Todo este tiempo, Pensé que estábamos hablando sobre una pistola manipulada.
كل الوقت ، كنت أعتقد أننا نتحدث عن مسدس واحد تم العبث به

Pensé que estábamos trabajando en no decir bruscamente las cosas.
اعتقدت كنا نعمل على لا قول مندفعا الامور.

Pensé que estábamos en una cita, pero resultó que es sólo un heterosexual que le gusta coquetear con chicos.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا خارجين لموعـد. أتضـح بأنه فقط رجل مستقيـم يَحبُّ أن يعبث مع الرجالِ،

Pensé que estábamos haciendo algo valiente por nuestra hija, y fuimos valientes,
خلتنا نقوم بأمر شجاع لطفلتنا وأنّنا كنّا شجاعَين

Pensé que estábamos en ello para ganar la cosa completa.
لقد ظننت بأننا دخلنا لكي نفوز بالشئ اللعين.

Pensé que estábamos pagando las cuentas luego del trabajo de Credit Nationale.
ظننتُ أننا سندفع الفواتير بعد إنتهاء مُهمّة المصرف الإئتمانيّ الوطني؟

- Pensé que estábamos juntos en esto. - Debo encontrar la mejor solución posible.
إعتقدت أننا معاً فى هذا ـ يجب أن أجد أفضل حل ممكن

Pensé que estábamos creando una noche única, y resulta que hay otra igual a tres Km.
أعتقدت اننا ابتكرنا ليله فريده وأتضح ان هناك ليله مشابهه على بعد اميال قليله

Pensé que estábamos en el mismo equipo.
أعتقد بأننا كنا في نفس الفريق

Hemos tenido nuestras diferencias durante los años pero Pensé que estábamos más unidas que esto.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.

Pensé que estábamos tratando de que las cosas funcionaran.
كنت أظن أننا نحاول إصلاح ما بيننا من أمور

Pensé que estábamos de acuerdo en dejarla fuera de esto.
كُنت أعتقد أننا إتفقنا علي إبقائها خارج الـأمر.