| Pensé que estabas viviendo el sueño de tu vida, así que naturalmente quise arruinarlo. | Open Subtitles | ظننتك كنت تعيش حلم حياتك لذا من الطبيعي أني رغبتُ في إفساده |
| Me ha encantado. Pensé que estabas bromeando sobre esas lecciones de piano. | Open Subtitles | بلى,إنها رائعة,لقد ظننتك تمزح بشأن درس البيانو |
| No te sigo. Te vi con Alex. Pensé que estabas en su cinta. | Open Subtitles | لم أكن أفعل ، رأيتك مع أليكس ظننت أنك تستمع لشريطه |
| Pensé que estabas ganando buen dinero con tu nueva beca. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تجنين مالاً وفيراً في مرافقتك السابقة |
| No esperaba volver a verte. Pensé que estabas enfadado. Por lo del puñetazo. | Open Subtitles | لم أعتقد اني سأراك ثانيا أعتقدت أنك تضايقت من اللكمة |
| Pensé que estabas loco, pero yo estaba mal y no me gusta estar equivocado. | Open Subtitles | لقد ظننت انك مجنون لكنني كنت مخطئاً ولا احب ان اكون مخطئاً |
| Carlton, Pensé que estabas en contra de las niñas en Bel-Air Prep. | Open Subtitles | كارلتون ظننتك ضدّ الفتيات في ثانويّة بيل إير |
| No lo entiendo. Pensé que estabas esperándolo con ansia. | Open Subtitles | لا أفهم ظننتك تتطلعين فعلاً لعطلة هذا الأسبوع |
| Pensé que estabas tratando que no tenga sexo con cada chica que conozco. | Open Subtitles | ظننتك تحاول أن تجعلني أصل إلى فكرة لا ممارسة للفحشاء بعد اليوم مع أي فتاة أقابلها |
| Damien, Pensé que estabas en la casa. | Open Subtitles | داميان.. لقد ظننت أنك كنت بالمنزل |
| No puedo creer en tu actitud. Pensé que estabas a favor de que los homosexuales se casen. | Open Subtitles | لا يمكني تصديق تصرفاتك، لقد ظننت أنك تؤيد زواج الشواذ |
| No, es, ya sabes, Pensé que estabas tratando de ayudar y lo aprecio. | Open Subtitles | لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك |
| Pensé que estabas muerto o que le habían capturado ¿Dónde estuviste? | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك قُتلت أو أُعتُقلت أين كنت ؟ |
| Pensé que estabas hablando del rumor sobre el embarazo de Selena Gomez. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تتحدث عن إشاعة حمل سيلينا قوميز |
| Pero Pensé que estabas enojado conmigo por enviarte a la cárcel... | Open Subtitles | لكني أعتقدت أنك غاضب مني لأني أرسلتك الى السجن |
| Y Pensé que estabas feliz con su performance de la semana pasada. | Open Subtitles | ولقد ظننت انك كنت سعيدا بادائها فى الاسبوع الماضى |
| Pensé que estabas poniendo tu vida en orden, tomando buenas decisiones... decisiones de adulto, y simplemente lo echas a perder. | Open Subtitles | ظننت بأنك تجمع شتات حياتك وتتخذ قرارات صائبه قرارات البالغين |
| Y Pensé que estabas rompiendo las reglas... viniendo a hacer mi chequeo antes de tiempo solo para verme. | Open Subtitles | و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني |
| John, sabía que estarías aquí. Pensé que estabas muerto. | Open Subtitles | جون , كنت متأكد اني سأجدك هنا اعتقدت انك لقيت حتفك |
| ¿Pensé que estabas harto de los chinos? | Open Subtitles | انا اعتقدت بأنك انتهيت من الأسيوين |
| -Yo Pensé que estabas diciendo que el quería un médico hombre. -El lo quería | Open Subtitles | ظننت أنكِ قلتِ أنه يريد طبيب ذكر - هذا ما أراده - |
| Pensé que estabas acostumbrada a esta clase de cosas. | Open Subtitles | ظننتكِ معتادةٌ على أمورٍ كهذه |
| Pensé que estabas abatido por el combate cancelado con Andrei, pero estás... | Open Subtitles | لقد ظننتُ أنك مكتئباً بسبب المباراة الملغاة مع "أندريه". |
| Pensé que estabas conduciendo por cualquier lado porque vendiste espacio de tu auto para poner publicidad. | Open Subtitles | لماذا؟ كنت أعتقد أنك تقود سيارتك في كل مكان لأنك بعت مساحة إعلانية على سيارتك |
| - Bien. Pensé que estabas dudando sobre abandonar tu nuevo estilo de vida burgués. | Open Subtitles | جيد، لأني أعتقدت بأنك لديك أفكار ثانية بخصوص التخلي عن نمط حياتك |
| Pensé que estabas libre esta noche. | Open Subtitles | ولكن لا احد قادر على جعله ترك التلفيون. كنت اعتقد انك مجاز اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 