"pensé que te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• أعتقدت أنك
• ظننت أنكِ
• إعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• ظننت انك
• ظننت بأنك
• إعتقدت بأنك
• إعتقدتُ أنكِ
• اعتقدت أنّك
• ظننت أنها
• ظننتني
• ظننتُ أنك
• ظننتُ أنني

Si cambié, fue porque Pensé que te gustaría una mujer más atrayente.
حسناَ لقد تغيرت لأني ظننت أنك تحب امرأة أكثر حماسة

Así que, hija del jefe... Pensé que te quedarías en la aldea.
حسنًا يا ابنة الزعيم ظننت أنك تفضلين المكوث في القرية

Llamé de vuelta y nadie contestó. Pensé que te habrían asaltado o algo así.
لذلك اتصلت بك ولم يُجِبني أحد اعتقدت أنك تعرّضت للسرقة أو أمر ما

Probé eso, Pensé que te habias ido. Empezó la clase de spinning. - Mierda!
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

Pensé que te habías unido al circo.
ظننت أنكِ هربتي لتنضمي إلى السيرك؟

Pensé que te convertirías en buena poli si dejaras de dispararte en el pie.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Siempre Pensé que te habías quedado tú con el millón de dólares.
اوتعلم , لطالما اعتقدت انك ساعدت نفسك لتصل الى مليون دولار

Lo sé, pero Pensé que te gustaba estar aquí conmigo.
أعلم ، ولكن ظننت أنك أحببت البقاء هنا معي

Pensé que te alegraría verme, eso es todo.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Sólo Pensé que te gustaría una ayuda.
لقد ظننت أنك قد تحتاجين مساعدة

Te pasé la gonorrea porque Pensé que te divertirías con ella.
أصبتك بالسيلان لأني ظننت أنك ستستمتع به.

Pensé que te gustaría mirarlo el primero.
اعتقدت أنك تود القاء النظرة الأولى

De cualquier forma, si está a cargo de tu caso, Pensé que te gustaría saberlo.
على كل حال بما أنه يدير قضيتك اعتقدت أنك تودُ معرفة ذلك

Pensé que te gustaría porque sé cómo te gustan las pinturas.
اعتقدت أنك ستحبيينه لأني أعرف كم تحبين اللوحات ومن هذا القبيل

Creo que me dedique al boxeo un poco mas porque, Pensé que te gustaba mucho.
أعتقد أني دفعت الملاكمة أكثر بعض الشئ بسبب أنني أعتقدت أنك تحبها جداً

Pensé que te quedarías unos días.
أعتقدت أنك ستبقى على الأقل لبضعة أيام لم يكن لدي فكرة عن أنك مفلس مرة أخرى

Pensé que te gustarían más las ballenas.
ظننت أنكِ ستكونين معجبة بالحيتان او ما شابه

Pensé que te habías ido, al igual que Cooper. No, sólo estaba tratando de tener un poco de paz y tranquilidad.
. إعتقدت أنك ذهبت مع صديقك . فقط أحاول أن أحصل على السلام و الهدوء

Pero cariño yo Pensé que te gustaba trabajar para mi papá en el matadero.
لكن عزيزي اعتقدت انك احببت العمل في المسلخ لأبي

Pensé que te pareció irrazonable que me pidieran dinero.
ظننت انك موافقة عن انه امر غير معقول ان يطلبوا مني مال

Llevo meses sin verte. Pensé que te habían atrapado.
هوكر لم أراك منذ أشهر , لقد ظننت بأنك وقعت

No, me quedé dormido hasta las dos de la mañana. - Pensé que te habías ido.
لا، لقد نمت هنا حتى إستيقظت في الثانية صباحاً و قد إعتقدت بأنك ذهبت إلى البيت

Pensé que te gustaría disfrutarlo durante un mes o dos.
إعتقدتُ أنكِ تريدين الإستمتــاع بهــا لشهر أو شهـرين

Lo siento. Con nuestra historia, Pensé que te referías a algo totalmente diferente.
آسف، فنظراً لعلاقتنا المتوترّة، اعتقدت أنّك تعني شيئاً آخر كلياً

Gracias a Dios. Pensé que te referías a pies de hobbit como en peludos.
اوه ، الحمد لله ، لقد ظننت أنها ذات شعر كأقدام الأقزام

Es triste, en realidad. Pensé que te había hecho mejor.
هذا مؤسف بحقّ ظننتني أحسنت صُنعك

Pero hasta ahora Pensé que te gustaba andar con nosotros.
حسناً، حتى الآن ظننتُ أنك تحب قضاء الوقت معنا

¡Dios, Dios! Pensé que te perdería. ¡Dios!
رباه، ظننتُ أنني فقدتك، يا إلهي.