"pensaré en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفكر في
• سأفكّر في
• سوف أفكر
• سافكر
• سوف افكر في
• وسأفكر في
• وأفكر في
• سَأُفكّرُ في
• سأفكر بهذه
• سأفكر فى
• سأظل أفكر

La primera es responder correctamente y Pensaré en no volarle los sesos.
تجاوبني بكل الإجابات الصحيحة على أسئلتي حينئذٍ سأفكر في التوقف عن اطلاق رصاصة على رأسك

Si me dices que hallaste algo, Pensaré en compensarte.
أخبريني أنكِ وجدتي شيئاً و سأفكر في التعويض عليكِ رجل نموذجي

de ahora en adelante, Pensaré en mi esposa loca y cómo perdió la cabeza, y me reiré.
إبتداءاً من الآن سأفكر في زوجتي المجنونة وكيف خسرت رأيها وسأضحك

Sí. Baja la cabeza y sígueme. Pensaré en algo.
نعم، أبقي رأسكِ منخفضاً واتبعيني، سأفكّر في وسيلة ما

Pensaré en ti como en una Reina sabia que está a mi lado.
سوف أفكر فيك كملكة حكيمة تقف بجانبى دوما ارتاحى من فضلك

De ahora en adelante, Pensaré en ti las 24...
من الآن فصاعداً سافكر بك على مدى 24 ساعة

Lo que quiere decir, que cada vez que le mire, Pensaré en como infringimos la ley para conseguirle.
ما أعنيه هو، كل مرة سأنظر إليها سأفكر في كيف أننا كسرنا القانون لنجلبها

Cuando sea el momento, Pensaré en algo perfecto.
أنا متأكدة أنه في اللحظة المناسبة سأفكر في شيء مثالي

Pensaré en muchas cosas para que hagas.
سأفكر في اشياء كثيرة لك لتفعلينها

Pensaré en algo mejor. Mucho méjor.
سأفكر في أمر أفضل من هذا، أفضل بكثير

Mañana Pensaré en algo más para el reporte.
سأفكر في المزيد واقدم ملف التقرير غدا

Soy bueno en esto. Ahora, yo Pensaré en uno.
أنا جيد في هذا الآن أنا سأفكر في أسم

Pensaré en que está muerto hasta que mi marido lo mate.
سأفكر في موتك إلى أن زوجي يفعل ذلك.

Seguro, seguro. Yo... yo Pensaré en algo.
بالتأكيد، بالتأكيد، سأفكر في شيء

- De acuerdo, Pensaré en ello. - No lo pienses demasiado.
حسنا، سأفكر في الموضوع- لا تأخذ وقتا طويلا-

Lo que sea. Pensaré en algo. Está bien.
أياً كان, سأفكر في شيء ما لا بأس بذلك

Estoy segura que Pensaré en algo.
مُتأكّدة أنّي سأفكّر في شيءٍ.

Pero Pensaré en lo que me ha dicho.
ولكنّي مع ذلك سأفكّر في ما قلتيه.

Es lo que iba a hacer, pero Pensaré en ti.
نعم , هذا ماكنت أريد أن أفعله ولكن سوف أفكر فيكي , حبيبتي

Y piense en lo que necesita y yo Pensaré en lo que yo necesito.
و التفكير فيما تريدين و انا سافكر فيما اريد

Pensaré en algo.
سوف افكر في شيء.

Yo me quedaré aquí, pero Pensaré en productos que me gustaría comprar.
سأبقى هنا وسأفكر في المنتجات التي أحب شرائها

Yo me quedaré aquí y Pensaré en todo lo que extrañaré de ser doctor.
سأقف هنا وأفكر في الأشياء التي سأفتقدها عندما كنت طبيب

Barbara, sé que piensas que éste es un revés pero te prometo que Pensaré en algo.
- أَعْرفُ بأنّك تُفكّرُين أنها نكسة حقيقية، لَكنِّي أَعِدُك أنني سَأُفكّرُ في شيئ ما

Pensaré en esta historia como en el horror del olvido.
سأتذكرك . كرمز نسيان الحب سأفكر بهذه القصة . كرعب النسيان

Así que ve a pensar a tu camarote, y yo Pensaré en el mío...
لذا اذهب وفكر فى حجرتك وأنا سأفكر فى حجرتى

Cuando duerma, Pensaré en ti y tus películas locas.
نعم , و كلما سأذهب الى النوم سأظل أفكر بك و بأفلامك المجنونة