"pensión alimenticia del niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفقة الطفل

206. La persona que pagó la pensión alimenticia del niño por la insolvencia o negligencia del padre puede recuperar la suma desembolsada solicitando a los tribunales el embargo del sueldo, los bienes y propiedades del padre.
206- يمكن لمن أدى نفقة الطفل في حال فقر الأب أو تخلفه أو بسبب إهماله، أن يحصِّل ما أنفقه عن طريق الحجز التنفيذي على راتبه، وعلى أمواله المنقولة وغير المنقولة.

67. Al Comité le inquieta que el Estado Parte no apoye el principio de la no discriminación en el cobro de la pensión alimenticia del niño.
67- تشعر اللجنة بالقلق لعدم التزام الدولة الطرف بمبدأ عدم التمييز في تحصيل نفقة الطفل.

e) El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 14 del art. 27);
)ﻫ( تحصيل نفقة الطفل )المادة ٢٧، الفقرة ٤(؛

E. El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 4, art. 27) 136 - 139 27
هاء - تحصيل نفقة الطفل )الفقرة ٤ من المادة ٧٢( ٦٣١ - ٩٣١ ٤٢

E. El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 4, art. 27)
هاء - تحصيل نفقة الطفل )الفقرة ٤ من المادة ٧٢(

F. El pago de la pensión alimenticia del niño (párrafo 4 del artículo 27)
واو - تحصيل نفقة الطفل )المادة ٧٢، الفقرة ٤(

D. El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 4, art. 27) 101 - 106 30
دال - تحصيل نفقة الطفل )المادة ٧٢، فقرة ٤( ١٠١ - ٦٠١ ٨٢

D. El pago de la pensión alimenticia del niño (párr. 4, art. 27)
دال - تحصيل نفقة الطفل )المادة ٧٢، فقرة ٤(

e) El pago de la pensión alimenticia del niño (párrafo 4 del artículo 27);
(ه) تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)؛

F. El pago de la pensión alimenticia del niño (párrafo 4 del artículo 27)
واو - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)

F. El pago de la pensión alimenticia del niño (Párrafo 4 del artículo 27)
واو - تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4)

F. El pago de la pensión alimenticia del niño 137 - 139 40
واو- تحصيل نفقة الطفل 137-139 38

Cobro de la pensión alimenticia del niño
تحصيل نفقة الطفل

68. El Comité recomienda que el Estado Parte revise su legislación sobre el cobro de la pensión alimenticia del niño para que sea conforme con los principios de la Convención y adopte medidas para garantizar el cobro de esa pensión en el extranjero.
68- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة تشريعاتها المتعلقة بتحصيل نفقة الطفل بغية ضمان توافقها مع مبادئ الاتفاقية وباتخاذ تدابير لضمان تحصيل نفقة الطفل من الخارج.

e) El pago de la pensión alimenticia del niño (art. 27, párr. 4);
(ه) تحصيل نفقة الطفل (الفقرة 4 من المادة 27)؛