| Mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo: observaciones y respuestas a las observaciones | UN | المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: التعليقات والردود عليها |
| iii) Notificación del Japón relativa al éter de pentabromodifenilo | UN | ' 3` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| La medida reglamentaria notificada guarda relación con las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y su uso industrial como pirorretardantes. | UN | يتعلق الإجراء التنظيمي النهائي بمزائج الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم واستخدامها الصناعي كمثبطات للهب. |
| Se tiene constancia del empleo de éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en telas plásticas de cloruro de polivinilo (PVC). | UN | وهناك دلائل على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في صنع صحائف كلوريد البولي فينيل اللدائنية. |
| Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones para la mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo | UN | العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo Éter de tetrabromodifenilo | UN | المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: |
| Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo | UN | العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo | UN | والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| Éter de pentabromodifenilo y las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo | UN | الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| " Éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo " : | UN | ' ' الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم`` |
| Contenido de éter de pentabromodifenilo | UN | المحتوى من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم |
| RC-6/5: Inclusión del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en el anexo III del Convenio de Rotterdam | UN | إدراج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Éter de pentabromodifenilo de calidad comercial, Industrial entre otras: | UN | الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري بما في ذلك: |
| 96. La Sra. Arroyo dijo que la notificación de la Comunidad Europea guardaba relación con una restricción rigurosa del uso industrial del mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo. | UN | 96 - قالت السيدة آرويو إن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية يتعلق بتقييد شديد على الاستخدام الصناعي للخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| 105. La Sra. Arroyo dijo que la notificación de Noruega guardaba relación con una prohibición del uso industrial de las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo. | UN | 105- قالت السيدة آرويو إن الإخطار المقدم من النرويج يتعلق بفرض حظر على الاستخدامات الصناعية للخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم. |
| Se pidió a la secretaría que redactara una recomendación a la Conferencia de las Partes sobre la inclusión de las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo en el anexo III del Convenio. | UN | وطلب من الأمانة صياغة توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المرفق الثالث من الاتفاقية. |
| Alternativas no químicas al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en la espuma de poliuretano | UN | البدائل غير الكيميائية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغوة البولي يوثيرين |
| Será importante desalentar la sustitución del éter de pentabromodifenilo de calidad comercial con otras sustancias peligrosas para el medioo ambiente. | UN | وسيكون من المهم عدم تشجيع الاستعاضة عن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بمواد أخرى ضارة بيئياً. |
| Por ello, el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial es motivo de inquietud en muchas regiones del mundo. | UN | ولهذه الأسباب، يسبب الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قلقاً في كثير من مناطق العالم. |
| Cuando se produce su emisión, resulta probable que los éteres de pentabromodifenilo se adhieran a partículas. | UN | كما أن الإثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل تلتصق عند إطلاقها بالجسميات. |
| Las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo han sido utilizadas como pirorretardantes que demoran la ignición y propagación del fuego en los plásticos, que son el uso primario final de los pirorretardantes como resultado de la inflamabilidad inherente a muchos polímeros. | UN | وقد استخدمت المزائج التجارية للإيثيرات الثنائية الفينيل الخماسية البروم كمثبطات للهب لتبُطِء من اشتعال النيران وانتشارها في اللدائن، التي تمثل الاستخدام النهائي الأول لمثبطات اللهب نتيجة لقابلية الاشتعال الذاتية للكثير من البوليمرات. |
| La medida reglamentaria firme guarda relación con las mezclas comerciales del éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y su uso industrial. | UN | يتعلق الإجراء التنظيمي النهائي بالمزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل خماسي البروم واستخدامها الصناعي. |
| i) El reciclado y la eliminación definitiva se lleven a cabo de manera ambientalmente racional y no den lugar a la recuperación de éter de tetrabromodifenilo ni de éter de pentabromodifenilo a los fines de su reutilización; | UN | ' 1` أن تتم إعادة التدوير والتخلص الذي لا رجعة فيه بطريقة سليمة بيئياً وأن لا تؤدي إلى استعادة الإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم بغرض إعادة استعمالها؛ |
| Canadá aplicará una eliminación efectiva de los homólogos de los éteres de tetra-, penta- y hexabromodifenilo contenidos en el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. | UN | وسوف تضطلع كندا بأنشطة للقضاء عملياً على المتشابهات التي يحتوي عليها الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وهي رباعي وخماسي وسداسي البروم ثنائي الفينيل. |
| e) Éter de octabromodifenilo (octaBDE), hexabromodifenilo (hexaBDE) y heptabromodifenilo (heptaBDE)) de uso comercial y éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) y tetrabromodifenilo (tetraBDE) de uso comercial y éter de pentabromodifenilo (pentaBDE); estas directrices se están elaborando; | UN | (هـ) المركبات التجارية الإيثر ثنائي الفينيل الثماني البروم (الإيثر ثنائي الفينيل السداسي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل السباعي البروم)، والإيثر ثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري (الإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الخماسي البروم)؛ ويجري وضع هذه المبادئ التوجيهية |
| Éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo. | UN | (و) إثير رباعي البروم ثنائي الفنيل وإثير خماسي البروم ثنائي الفنيل. |
| b) Este valor es para la cantidad total de pentabromodifenilo + hexabromodifenilo. | UN | ب) هذه القيمة للكمية الإجمالية من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم + الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 