| Porque en ese momento parecía la peor cosa que podría pasarle a un niño. | Open Subtitles | لأنه بذلك الوقت، بدا مثل أسوأ شيء يمكن أن تنقليه إلى طفلك |
| Mamá, la peor cosa en la historía del mundo pasó hoy en la escuela. Prohibieron perrear en el baile. | Open Subtitles | امي , أسوأ شيء في تاريخ العالم حدث اليوم في المدرسة. لقد منعوا الطحن في الحفلة. |
| Y todas las cosas consideradas, no sabía que tener esa clase de fuerza es la peor cosa que se te pudiese regalar. | Open Subtitles | وكل الأمور في الاعتبار، أنا لا أعرف أن وجود هذا النوع من القوة هو أسوأ شيء كنت قد أعطيت. |
| Esta es la peor cosa que le ha pasado a esta ciudad desde... aquella pandilla vaga de Tom Brokaws. | Open Subtitles | يا رجل هذا أسوء شيء حصل لهذه البلدة منذ تلك العصابة المتجولة من المذيع توم بركاو |
| Esa es la peor cosa que podríamos hacer. | Open Subtitles | ذلك سَيَكُونُ أسوأ شيءِ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ. |
| Tener un bebé no debe ser la peor cosa del mundo. | Open Subtitles | الحصول على طفل لن يكون اسوأ شيء في العالم |
| Quizás sea despedido por el tío Kenny... no podría haber peor cosa que esa. | Open Subtitles | ربما أن يتم فصلك من عمى كينى لن يكون هذا أسوأ ما قد يحدث لك فى العالم |
| Y como parte de mi trabajo, en este podcast raro que tengo, a veces hablo con la gente sobre cuál fue la peor cosa que les ha pasado. | TED | وكجزء من وظيفتي، أتحدث في برنامج مدونتي الصوتية، بعض الأحيان مع الناس عن أسوأ شيء حدث لهم. |
| Mira,... si puedes imaginar... la peor cosa que podría haber pasado... en toda tu vida... | Open Subtitles | كما ترى... إذا أمكنك أن تتخيل... أسوأ شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق.. |
| Es la peor cosa que puede pasarle a una mujer...perder un hijo. | Open Subtitles | إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها |
| La peor cosa posible que alguna vez me podría ocurrir. | Open Subtitles | أسوأ شيء محتمل الذي يمكن أن يحدث أبدا لي حدث. |
| Sin embargo, la peor cosa que le puedes que comprar a una chica, es un bolso | Open Subtitles | ومع ذلك , فإن أسوأ شيء ان كنت من أي وقت مضى لشراء , من أي وقت مضى لشراء زوجة , وحقيبة يد. |
| se que fue debil, padre fue la peor cosa que he hecho | Open Subtitles | أعلم أنه كان ضعيف ، يـ أب كان أسوأ شيء فعلته. |
| ¿Cual es la peor cosa que un estudiante puede hacer en esta escuela? | Open Subtitles | ما أسوأ شيء يمكن أن يفعله الطالب في المدرسة |
| ¡Oh, Dios santo! Esto es la peor cosa que me has hecho. | Open Subtitles | يا إلهي , هذا أسوء شيء فعلته لي على الاطلاق |
| Tú puedes. Puedes decirme ¿ Cuál es la peor cosa que has hecho ? | Open Subtitles | أنتي يُمْكِنُ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَيني أسوأ شيءِ أنت عَملتَية. |
| Tuvieron una pelea, y Lily dijo la peor cosa posible. | Open Subtitles | لقد تخاصموا ، وليلي قالت اسوأ شيء ممكن أن يقال |
| Nunca pensé que dispararle a Gwen no fuera la peor cosa que le hice aquel día. | Open Subtitles | لم يخطر لي أن اصابة غوين لم تكن أسوأ ما فعلته لها ذلك النهار |
| La peor cosa... la peor cosa que podemos hacer es entrar en pánico. | Open Subtitles | الشيء الأسوأ أسوأ شيء يمكننا فعله هو الفزع |
| La peor cosa que jamás hice. | Open Subtitles | و اسوء شيء فعلته قط |
| Estar sentado todo el día es la peor cosa que puedes hacer por tu cuerpo. | Open Subtitles | ألجلوس هنا طول اليوم هو أسوء شئ ممكن تستطيع فعله لجسدك |
| Pero luego... te sucedió la peor cosa... que le puede suceder a cualquier boxeador: | Open Subtitles | أسوأ شئ حدث لك و هو أسوأ شئ ممكن أن يحدث لأى ملاكم |
| Has mejorado un hospital, fundado una clínica comunitaria, y la peor cosa que he oído de ti es que te emborrachaste una noche hace poco y te despertaste con un tatuaje? | Open Subtitles | لقد طورتى مستشفى, اسّست عيادة محلية و اسوء شئ سمعته عنك انك سكرتِ فى ليلة من زمن قريب |
| Si ésa es la peor cosa que te pase hoy, considérate afortunado. | Open Subtitles | لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ |
| , la peor cosa en la que puedo pensar la peor de todas. | Open Subtitles | أتعلم أسوأ ما يمكنني التفكير به أسوأ أمر على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 