"peor error" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكبر خطأ
• أكبر غلطة
• أسوأ خطأ
• أسوء خطأ
• أسوأ غلطة
• اسوء خطأ
• اكبر خطأ
• اكبر غلطة
• أسوء غلطة
• أسوأ خطأٍ

El peor error que puedes cometer es tropezarte en tus propias mentiras
أكبر خطأ يمكنكِ أن تقترفيه هو أن تعلقي بأكاذيبكِ الشخصية

Impedir que te cases con el hombre equivocado y cometas el peor error de tu vida.
جئت لأوقفك عن الزواج من الرجل الخطأ و ارتكاب أكبر خطأ في حياتك

- Está turbado. Hay que evitar que cometa el peor error de su vida.
إنه لا يفكر بصورة صحيحة علينا أن نوقفه عن ارتكاب أكبر خطأ في حياته

Me acosté con ella una noche, el peor error de mi vida.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

El peor error que puedes cometer en un negocio, es apresurarte.
أسوأ خطأ قد تقوم به في العمل، هوألاتكونناضج.

Intenta no ser tan condescendiente. Así que sí, después de tener el peor error de mi corta vida matrimonial, cuando la oportunidad de mudarse apareció, me lancé a ella.
حاول أن لا تكون متخاذل نعم , الأن , قد فعلت أسوء خطأ في حياتي الزوجية القصيرة

El peor error que cometimos fue dejar que Nixon quitase el patrón del oro.
أسوأ غلطة إرتكبنـاهـا في حياتنـا كانت صرف النظر عن أعمال الذهب

Cometí el peor error de mi vida al alejarme de ustedes y prometo que haré todo lo que esté en mis manos para compensarlos, para reparar las cosas porque los amo.
ارتكبت أكبر خطأ فادح بهجركم وأعد فعل كّل ما بطاقتي لأتدارك وأعيد الأمور لنصابها

Contratarte fue el peor error que he cometido en mi vida.
توظيفك عندي كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي

Pero el peor error que cometí fue creer que si tendía una red hermosa... solo atraparía cosas hermosas.
ولكن أكبر خطأ اقترفته كان الاعتقاد أنني لو رميت شبكة جميلة، فإنني سأصطاد أشياء جميلة فقط.

Estaría más que feliz explicándoles por qué sería ese el peor error de su carrera en toda su vida.
سيكون سعيدًا أن يشرح لكما أن ما تفعلونه سيكون أكبر خطأ في حياتكم المهنية برمتها

El peor error... es anticipar el desenlace de la lucha.
أكبر خطأ هو أن تتوقع نتيجة الإشتباك

Ud. y sus hombres son el peor error en la historia de la NASA.
انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا

Tu peor error fue dejar el colegio y casarte con él.
أكبر غلطة في حياتك هي تركك للمدرسة والزواج منه

Acostarme con Barney fue el peor error de mi vida.
لكي يلخع سروالك ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Y dejar la puerta abierta es el peor error que un empleado puede cometer porque...
وترك الباب مفتوحاً هو أسوأ خطأ يرتكبه موظف، لأن

Solía pensar que el peor error que podría cometer era dejar libre a un asesino.
كنت أعتقد أن أسوأ خطأ يمكن أن تجعل وقد ترك القاتل طليقا .

Es realmente mezquina, tía. ¡Es el peor error que he cometido!
إنها سيئة حقا، إنها أسوء خطأ إقترفته

Y créame cuando le digo que acaba de cometer el peor error de su pequeña y miserable vida.
وصدقني حين أقول لك بأنك قد إرتكبت أسوأ غلطة بحياتك البائسة الصغيرة

Meterte conmigo es el peor error que has cometido.
العبث معي ما هو اسوء خطأ اقترفتيه الى حد الان

Comprar un vestido caro, pero que no sea para su marido, es el peor error de tu vida.
لو ان فتاة اشترت فستاناً غالى الثمن ولم ترتديه لرجلها هذا يكون اكبر خطأ فى حياتها

Me ha salvado de cometer el peor error de mi carrera.
لقد انقذتني من عمل اكبر غلطة في حياتي المهنية

El peor error que podemos tener es subestimar a nuestra competencia.
أسوء غلطة ممكن أن نرتكبها هو الإستخفاف من قدرة المنافس.

Fue el peor error de mi vida.
كان ذلك أسوأ خطأٍ في حياتي