"peor que eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسوأ من ذلك
• اسواء من ذلك
• أسوأ من هذا
• أسوأُ مِنْ ذلك
• اسوء من ذلك
• اسوء من هذا
• الأسوء من هذا
• الأسوأ من ذلك
• أسوء من ذلك
• أسوء من هذا

Es como si vi. vieras en una tienda de souvenir. Es peor que eso.
يشبه كما لو أنك تعيش في محل هدايا الأمر أسوأ من ذلك

Y mucho, mucho peor que eso, mi autoestima se estaba desintegrando.
و، أسوأ من ذلك، أسوأ من ذلك بكثير، منظري لتقديري الذاتي نوعاً ما تبخّر.

¡Eso no es apropiado! Y es peor que eso, está mal, es...
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

O incluso peor que eso, que ellos esten tratando secretamente con quien quiera que hiciese esto.
بل اسواء من ذلك إذا ماكان يتوطا مع من فعل هذا

Trabajé en Burger King tres años. Esto es peor que eso.
لقد عملت فى مطعم ثلاث سنوات هذا أسوأ من هذا

- Es peor que eso.
هو أسوأُ مِنْ ذلك.

Sí, es peor que eso porque tu fotografía tan sólo apareció en el celular de una mujer muerta.
انه أسوأ من ذلك لأن صورتك ظهرت على هاتف امرأة ميتة

Sabes, dices que no recibes lo que necesitas de nadie pero es peor que eso.
قلتَ أنّك لا تحصل على ما تحتاج من أيّ أحد، لكنّ الأمر أسوأ من ذلك

peor que eso, me temo, la gente está desapareciendo.
بل أسوأ من ذلك, أخشى إنّ الناس أخذوا بالإختفاء

¿Qué hice para que Hannah pensara que era peor que eso?
ما الذي فعلته يدفع هانا إلى الاعتقاد أنه أسوأ من ذلك ؟

Pero es peor que eso. Es tu alma la orgullosa.
و لكنكِ أسوأ من ذلك فروحكِ مُتغطرسة

Creo que fue peor que eso.
أعتقد أن الأمر كان أسوأ من ذلك.

No, peor que eso, estás siendo un hombre.
لا بل أسوأ من ذلك أنت تتصرف كرجل

No puedo imaginar nada peor que eso.
لا أتخيل شيئأَ أسوأ من ذلك

No veo qué pueda ser peor que eso.
لا أعتقد بانه هناك شيء أسوأ من ذلك

Tu sabes que no hay nada peor que eso
لا يوجد اسواء من ذلك

Es peor que eso, ni siquiera sabemos si buscamos una aguja.
أسوأ من هذا لا نعرف حتى عن أية إبرة نبحث

- No, no, no, es peor que eso.
- لا، لا، لا، الأمر أسوأُ مِنْ ذلك.

Puede que sea peor que eso. Parece que mi traducción estaba mal.
ربما يكون اسوء من ذلك يبدو ان ترجمتي كانت خاطئة

Tienes que hacer algo peor que eso. Algo mucho, mucho peor.
عليك فعل شيئ اسوء من هذا شيئ اسوء بكثير

¿Qué puede ser peor que eso?
ما الأسوء من هذا ؟

Es peor que eso. La esposa y el marido han muerto.
الأسوأ من ذلك أن الزوج والزوجة ماتوا

- Tal vez no sea peor que eso. - Sí, eso espero.
ربما لن تصبح أسوء من ذلك نعم, دعنا نتمنى ذلك

¿Cómo puede haber algo peor que eso?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟