"pequeñas en áfrica occidental" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصغيرة في غرب أفريقيا

Presidenta del Movimiento contra las Armas pequeñas en África occidental
رئيس حركة مناهضة الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

Presidenta Movimiento contra las Armas pequeñas en África occidental
رئيس حركة مناهضة الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

Christiane Isabelle Agboton Johnsona Directora Ejecutiva Movimiento contra las Armas pequeñas en África occidental
مديرة تنفيذية حركة مناهضه الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

El Instituto seguirá ocupándose de la consolidación de la paz, el desarme y el control de armas pequeñas en África occidental.
٢٠ - سيواصل المعهد معالجة مسائل بناء السلام ونزع السلاح وتحديد اﻷسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.

Rodiatru N’diaya, Directora del Instituto Internacional para la Paz y la Seguridad de Bamako, presentó un documento oficioso sobre el tema en el que se subrayaba, entre otras cosas, la necesidad del apoyo de la comunidad internacional a la suspensión de la importación y la exportación de armas pequeñas en África occidental.
وعرضت روكياتو ندياي كيتا مديرة المعهد الدولي للسلم واﻷمن في باماكو ورقة غير رسمية عن هذا الموضوع، أبرزت أمور من بينها ضرورة دعم المجتمع الدولي لوقف استيراد وتصدير اﻷسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.

Actualmente, la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas pequeñas y armas ligeras es el único instrumento que contribuye al control de las armas pequeñas en África occidental.
في الوقت الراهن، يشكل الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الصك الوحيد الذي يساهم في الحد من الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا.

El segundo seminario, relativo a la dimensión internacional del control de las armas pequeñas en África occidental, se celebró en Accra en mayo de 2010.
وعقدت حلقة العمل الثانية المتعلقة بالبعد الدولي لمراقبة الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا في أكرا، في أيار/مايو 2010.

d) Consolidación de la paz, desarme y control de armas pequeñas en África occidental y capacitación de una nueva generación de expertos africanos en cuestiones de seguridad y desarme;
٢٣ - بناء السلام، ونزع السلاح، والحد من اﻷسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا وتدريب جيل جديد من الخبراء اﻷفارقة على مسائل اﻷمن ونزع السلاح.

Uno de los miembros subrayó que la asistencia de las Naciones Unidas para el establecimiento de una moratoria de los envíos de armas pequeñas en África occidental sería decisiva para su éxito, y que también debería garantizarse esa asistencia al proceso de aplicación ulterior.
٢٢ - وأكد أحد اﻷعضاء أن المساعدة التي تقدمها اﻷمم المتحدة ﻹعلان وقف اختياري يشمل عمليات نقل اﻷسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا أساسية لنجاح ذلك الوقف وينبغي كفالتها في عملية متابعة التنفيذ أيضا.

1. Las armas pequeñas en África occidental
1 - الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا

v) Coordinación de las actividades de la iniciativa para el control de las armas pequeñas en África occidental (recursos extrapresupuestarios); enlace, en el marco regional, con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y las instituciones de investigación pertinentes;
' ٥ ' تنسيق أنشطة المبادرة المتعلقة بتحديد اﻷسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛ والاتصال بالمنظمات اﻹقليمية الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات البحثية ذات الصلة؛

Después de los buenos resultados que se obtuvieron en la conferencia que celebró el UNIDIR en Bamako a fines de 1996, en la que cobró nueva resonancia política la propuesta de decretar una moratoria sobre las armas pequeñas en África occidental, el Instituto emprendió un proyecto de investigación sobre el proceso de paz en Malí, que se centraba en el proceso de recolección de armas pequeñas en el país y en la " Llama de la paz " .
48 - في أعقاب المؤتمر الناجح الذي عقده معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في باماكو في نهاية عام 1996، والذي اكتسب خلاله مقترح الوقف الاختياري لتجارة وتصنيع الأسلحة الصغيرة في غرب أفريقيا صدى سياسياً جديداً، بدأ المعهد مشروعاً بحثياً بشأن عملية السلام في مالي.