| Tres períodos de sesiones por año de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كـل منها مــن اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Cuatro períodos de sesiones por año Marzo/abrild | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Cuatro períodos de sesiones por año | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año de una reunión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من جلسة واحدة |
| Tres períodos de sesiones por año, de una sesión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año de una reunión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Tres períodos de sesiones por año de una reunión cada uno | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Se recordó que esta había sido la práctica en el pasado cuando la Autoridad celebraba dos o incluso tres períodos de sesiones por año. | UN | وذكّروا بأن تلك كانت هي الممارسة المتبعة في الماضي، إذ كانت السلطة تعقد دورتين إلى ثلاث دورات في السنة. |
| Dos o tres períodos de sesiones por año | UN | دورتـــــان أو ثــلاث دورات في السنة |
| Dos o tres períodos de sesiones por año | UN | دورتــان أو ثـلاث دورات في السنة |
| Llegó a la conclusión de que a fin de garantizar una base sostenible para su labor sería necesario celebrar tres períodos de sesiones por año de tres semanas de duración cada uno, precedidos de una semana de reuniones de un grupo de trabajo anterior al período de sesiones. | UN | واستنتجت أنه لضمان عملها بشكل دائم، من الضروري أن تُعقد دوما ثلاث دورات سنوية مدة كل منها ثلاثة أسابيع، على أن يشمل كل منها دورة تدوم أسبوعاً واحداً لفريقها العامل لما قبل الدورة. |
| Número de períodos de sesiones por año y fechas aproximadas | UN | عدد الدورات في السنة والمواعيد التقديرية |
| En 2010 y 2011, el Tribunal celebró tres períodos de sesiones por año. | UN | وفي عامي 2010 و 2011، عقدت المحكمة ثلاث دورات سنويا. |
| El Consejo de Derechos Humanos se reunirá periódicamente a lo largo del año y celebrará como mínimo tres períodos de sesiones por año del Consejo, incluido un período de sesiones principal, que tendrán una duración total no inferior a diez semanas. | UN | يجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام طوال السنة، ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في سنة المجلس، تضم دورة رئيسية، وتمتد لفترة لا يقل مجموعها عن عشرة أسابيع. |
| Como solución a largo plazo, a partir de 2010 se celebrarán tres períodos de sesiones por año, y los Estados partes deben contribuir informando puntualmente. | UN | وأوضحت أن اللجنة ستعقد - كحل على المدى البعيد - ثلاث دورات سنوياً اعتباراً من عام 2010، وأنه ينبغي للدول الأطراف أن تساهم برفع تقاريرها في حينها. |
| c) Pide asimismo a la Asamblea General que siga autorizando los dos períodos de sesiones por año del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención. | UN | (ج) تطلب كذلك إلى الجمعية العامة مواصلة الإذن بعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية لدورتين سنويتين اثنتين. |
| Dos o tres períodos de sesiones por año | UN | دورتان في السنة أو ثلاث في السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 