"perdí la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فقدت
• أفقد
• لقد فقدتُ
• فَقدتُ
• لقد أضعت
• وفقدتُ
• تغيّبت عن
• تَغيّبتُ عن
• أضعتُ

Quizá sí perdí la memoria, pero aún así no soy un asesino.
ربما فقدت عقلى ولكنى مازلت أنا نفسى وأنا لست بقاتل

Mientras estábamos separados, perdí la consciencia momentáneamente. Por qué motivo, no estoy seguro.
عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد

Entonces hubo un accidente de auto, cuando Victoria tenía 7 años su madre murió y yo perdí la vista, y Victoria se quedó conmigo.
بعدها حدث حادث بالسيارة عندما كانت فكتوريا في الـ 7 من عمرها ماتت امها وانا فقدت بصري فكتوريا عاشت معي

Nunca perdí la esperanza de que un día mostraras las cualidades necesarias, para volverte la Reina que estabas destinada a ser.
لم أفقد الأمل في أن يوما ما أظهر سمات ضرورية لتصبح كان من المفترض أن الملكة أن يكون.

perdí la habilidad de hablar con las chicas sin Internet.
لقد فقدتُ قدرتي في الحديث إلى الفتيات بدون الإنترنت

Pero le perdí la pista, y no creo tener habilidad para retomarla.
لكني فقدت الأثر, و أظنني ليس لدي المهارات لأتقفيه ثانية

Cuando veo lo que perdí la semana pasada... unos días me reí de mí mismo... unos días lloré.
عندما ننظر ما فقدت هذا الأسبوع الماضي بعض الأيام ضحكت في نفسي بعض الأيام بكيت

perdí la paciencia en el tráfico con un idiota en luz roja.
لقد فقدت أعصابي في الزحمه مع رعشة عند الضوء الاحمر

La zorrita estaba gritando tan alto que... como que perdí la cabeza.
ذلك العاهر الصغير كان يبكي بشدة لدرجة انني فقدت عقلي

Pero la última vez que hablé con ella, perdí la cobertura, y no he tenido noticias en un rato.
لكن في المرة الأخيرة التي تحدثت إليها فيها، فقدت الاستقبال ولم أسمع منهما منذ بعض الوقت

- Ese fue el día que perdí la pasión. - ¿La pasión?
ـ إنه كان اليوم الذي فقدت فيه حماسي ـ حماسك؟

perdí la vista del ojo izquierdo.
وقد فقدت البصر في عيني اليسرى نتيجة ذلك.

Lo primero que pensé fue: "perdí la razón.
وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..

Me cuidaron cuando tenía 4 años de edad y perdí la vista y quedé parapléjica.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Ya perdí la fe en los medios, son una broma de la que prefiero burlarme en vez de formar parte de ella.
فقدت كل الإيمان بوسائل الإعلام -- المزحة سيئة الطالع التي أفضل كثيرا أن أضحك من أن أصبح طرفا فيها.

De allí salieron muchas ideas, o iluminaciones, como las llamé; cosas que he aprendido desde que perdí la vista.
حصلت خلالهاعلى الكثير من الرؤى أو اللا رؤى، كما أدعوه أشياء تعلمتها منذ فقدت الرؤية

No perdí la cabeza, sólo el arma, pero la recuperé.
أنا لم أفقد رأسى فقدت مسدسى,لكننى استعدته

Yo perdí la mía a los 17.
أوه , لقد فقدتُ عذريتي عندما . كنتُ في عمر 17

Cuando le di la mano perdí la sensación en mi brazo.
عندما تَصافحتُ فَقدتُ كُلّ الشعور فيّ الذراع.

perdí la cartera. Al menos llévame al centro.
إنظر، لقد أضعت حقيبتي، على الأقل قلّني إلى وسط المدينة

Pero seguía golpeando bolas y perdí la cabeza.
ولكنّه إستمرّ برمي الكرات، وفقدتُ السيطرة

Ahora perdí la fecha de entrega esta mañana.
الآن تغيّبت عن الموعد النهائي هذا الصباح.

Sé que me perdí la fecha límite para aceptar la oferta, pero aún quiero unirme.
أَعْرفُ بأنّني تَغيّبتُ عن الموعد النهائي لقبولِ العرضِ، لَكنِّي ما زِلتُ أُريدُ الإِنْضِمام إلى.

Sólo estoy triste porque me perdí la batalla por completo.
ما أقوله أنّي حزينٌ لأنّي أضعتُ المعركة بالكامل