"perderme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفوت
• تفويت
• أفوّت
• افوت
• يفوتني
• أضيع
• تخسرني
• خسارتي
• فقداني
• أفقد
• تخسريني
• تفوت
• سأفوت
• اضيع
• تفقدني

Pero no creo que deba perderme otro día de educación porque no hice firmar un estúpido trozo de papel.
لكني لا أعتقد أنه يجب على أن أفوت يوم أخر من التعلم لأجل وثيقة سخيفة موقعة

Vamos, andando. No quiero perderme esta toma.
هيا فلنذهب إنني لا أريد أن أفوت هذه اللقطة

Deberia estar preparando mi caso para el lunes, pero no puedo perderme esto!
عليّ أن أجهّز هيئتي يوم الأثنين، لكني لا أستطيع تفويت هذا.

Después de que te fuiste, me di cuenta de que tenías razón. No quería perderme la acción.
بعد أن غادرتِ، أدركتُ بأنّك كنت محقّة ولم أشأ أن أفوّت الإثارة

Señor, estamos muy apurados no quiero perderme mi estreno.
سيدي , نحن على عجلة من امرنا لااريد ان افوت عرض فيلمي الرئيسي

No quería perderme biología, pero debía venir a hablar con usted.
تعرفين , أكره أن يفوتني الأحياء , ولن اعتقدت بأنه من الأفضل أن آتي وأتحدث معكِ

No voy a perderme la cosa más emocionante que jamás pasó en el pueblo.
لا أريد أن أضيع فرصة مشاهدة أمتع شىء يحدث فى هذة البلدة

Señor presidente, usted tiene problemas mayores que perderme.
سيدي الرئيس، لديك قضايا أهم من أن تخسرني.

Sabrina, no quería perderme la gran final de Salem.
صابرينا, لم أرد أن أفوت المواجهة الكبيرة لسالم

No, no quiero perderme el buffet libre del bar de schnitzel.
لا .. لا أريد أن أفوت بوفيه مكسرات كل ما تستطيع أكله

Pues, no pienso perderme la mejor fiesta de la Costa Oeste llevo esperándola todo el semestre.
اعتقدت أني لن أفوت علي أكبر حفلة تقام على الساحل الغربي و التي كنت أتطلع إليها طوال الفصل الدراسي

¿Se supone que tengo que perderme toda esta fiesta y todo este baile porque ella tuvo un mal sueño?
لذا يفترض بي تفويت هذه الحفلة بأكملها و كل هذا الرقص لأنها مرت بحلم سيء ؟

Pero te aseguro que detesto perderme la noche de tragos en el Club Friars.
ولكني أكره تفويت ليلة المشاريب في جمعية وكالات الصحافة.

No tendré que perderme el recital de mi hijito esta tarde
والآن لن يمكنني تفويت موعد الحفلة الموسيقية لإبني بعد الظهر

No me gustaría perderme cómo acaba todo.
لا أريدُ أنّ أفوّت كيف سيكون مآل الأمور.

Quiero sacar la basura antes para no perderme lo que tú ya sabes. ¿Tienes algo?
أريد أن أرمي المُخلفات مُبكراً حتى لا أفوّت اللحظة المُهمّة. ألديكِ شيء؟

Estoy grabando todo para no perderme nada de ti y de tu perra vampiresa.
اسجل فيديو بدقة 720 صورة بالثانية لكي لا افوت شئ عنك أنت و مصاصة الدماء العاهرة

Lamento las molestias, pero no quiero perderme el tren.
اكره الاستعجال، لكنني لا اريد ان يفوتني القطار

¿Porqué no te quedas hasta que pare la lluvia? Supongo que tuve que perderme para encontrar a un verdadero amigo.
لما لا تبقى حتى يتوقف المطر ؟ أعتقد أنني أضطريت أن أضيع . لأحصل على صديق حقيقي

Porque creo que tiene miedo de perderme si tengo relación contigo.
لأنني أظنها تخشى أن تخسرني إذا تطورت علاقتي بك

Sé que no ha sido fácil perderme como hermano y como amigo.
اعرف أن الأمر لم يكن سهلاً خسارتي كأخ و صديق

Esta escuela podría sobrevivir unos asesinatos en serie, pero realmente no creo que esta Universidad pudiera manejar perderme a mí.
هذه الجامعة تستطيع النجاة من بعض جرائم القتل لكن لا أعتقد حقاً بأنها تستطيع تقبل حقيقة فقداني

Quizás estoy solo, quizás siempre lo estaré... pero no estoy intentando perderme en el fondo de una botella.
ربما أنا وحيد، ربما سأظلّ كذلك، لكنّي لا أحاول أن أفقد نفسي داخل قاع الزجاجة

No vas a perderme, ¿vale?
أنتِ لن تخسريني ، اتفقنا ؟

Voy a perderme la cena así que, ¿ahora eres mi novio?
أنا ستعمل تفوت العشاء لذلك كنت صديقي الآن؟

Sabes que me rompió el corazón perderme la boda.
أنتِ تعرفين أنها تكسر قلبي لأني سأفوت حفل الزفاف

No quería perderme los últimos cinco años en que mis hijos estarían en casa.
ان اضيع الخمسة اعوام الأخيرة التي سيقضيها ابنائي في المنزل

Ya ha perdido a su hijo. La abuela no quiere perderme porque yo poseo los mismos poderes.
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً