"perdoname" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سامحني
• سامحيني
• سامحينى
• اعذرنى

- Perdoname por intentar salvar mi vida. - no hubiera permitido que te hiciera daño.
ــ سامحني علي أنقاذ حياتي ــ لن اترك هذا الشيئ يؤذيكِ

Perdoname, Señor! Entonces vertemos un poquito de sal en las heridas y estoy bien.
سامحني يا إلهي ، ثم أصب بعض الملح على الجراح ، ثم أصبح بخير

Mi amigo, Perdoname si alguna vez dudé de ti. Todo lo que prometiste se realizó.
صديقي، سامحني إذا كنتُ قد شككتُ بك مجدداً، فكل وعودكَ قد تحققت

Así que Perdoname si es difícil tener un poco de fe.
اذاً سامحيني ان كان صعبا ان يكون عندي إيمان

Lo siento mucho. Por favor Perdoname.
انا اسف جدا ارجوكِ سامحيني

Perdoname, por favor.
سامحينى من فضلك

Perdoname, Noel, pero creo que es un gran error no hemos hecho planes ninguna declaración.
اوه , اعذرنى نويل ولكنى اعتقد ان هذا خطأ خطير نحن لم نقم بوضع خطط نحن لم نصيغ عبارات

Perdoname, Bob. Pero no soy feliz!
سامحني بوب, لكنني لست سعيدة

-Sacado de libros de medicina Perdoname pero parece mas una respuesta de un niño que... niño de 11 años, sobrepeso En este ultimo reporte Daniel dice que ha sido ridiculizado en el colegio, por su peso.
من كتب الطب مباشرة بلا خبرة سامحني ، هذا يبدو مجرد استنتاج سطحي أكثر منه تفسيراً لسبب الوفاة ولد في الحادية عشرة ، زيادة في الوزن

Perdoname, Señor, porque estoy dispuesta a pecar.
سامحني أيها القدر لما أوشك على فعله

Me disculpo, por favor Perdoname.
وأنا أعتذر عن ذلك, أرجوك سامحني

Perdoname por no ser un buen esposo.
سامحني على عدم كونى زوج جيد

Dios, ayudame por favor, dios, Perdoname
يا إلهي,ساعدني. أرجوك ,يا رب ,سامحني.

Sí, sí. Ya sé, parce, ya sé. Perdoname.
أجل ، أعرف هذا سامحني ، أنا قادم

Perdoname, hijo
سامحني, يا إبني

Por favor Perdoname. No tuve intencion de molestarte.
رجاء سامحني لكوني أعمي

Por favor, Perdoname.
أرجوكِ, سامحيني

Por favor, cariño, Perdoname.
عزيزتي ارجوك، سامحيني ..

Perdoname jovencita.
سامحيني أيتها السيدة الشابة

Perdoname por todo lo que te he hecho.
سامحينى عما سوف أفعله

Pero la chaqueta luce mucho mejor sin eso Perdoname
لكن المعطف يبدو أجمل سامحينى

Perdoname... 2009, El Independence Memorial Hall
.... اعذرنى قاعدة اندبدسى 2009 التذكارية