"perdono" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسامحك
• أغفر
• اسامحك
• سامحتك
• أسامحكِ
• أَغْفرُ
• سأغفر
• أصفح
• أسامح
• أسامحه
• غفرت
• يغفر
• اغفر
• أسامحكَ
• أسامحها

Pero no te perdono lo que hiciste,... y ciertamente no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Bueno, te perdono por esto y por cualquier cosa que hagas en el futuro.
حسنا، أنا أسامحك على هذا و على كل شيء تعمله في المستقبل

- Yo también te perdono. - Sí me sacaste de la cocaína.
و أنا أسامحك أيضاً أنت جعلتني أقلع عن تعاطي الكوكايين

Tú me das 400 mil y te perdono y a tus hermanos. ¿No?
أنت تعطينى 400000 وأنا أغفر وأنسى مافعلتموه أنت وإخوتك أليس كذلك؟

Lo único que puedo decir es que me ha echado diez años encima. Pero dadas las circunstancias, le perdono.
عموما, لقد جعلتنى اكبر 10 أعوام, تحت هذه الظروف ولكنى اسامحك

- ¡Perdón por llamarte perra negra! - Te perdono. ¡Sujétate, maldita sea!
ـ آسفة أني قلت لك أيتها العاهرة السوداء ـ سامحتك..

No te perdono, pero tendré en cuenta tus servicios prestados.
لن أسامحك. ولكنى أنقذتك من أجل خدماتك السابقة.

-Cálmate niña, claro que te perdono.
اهدأي, اهدأي, صغيرتي, بالطبع أسامحك.

Mira, entiendo que te incapacite una inmadurez natural. Te perdono.
أنظر، أعرف بأنك مريض بعدم النضج الطبيعى و أسامحك على هذا

Sí, tienes razón, Burro. Te perdono...
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Pero no perdono lo que hiciste y ciertamente, no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Sé que estás enfadada, y te perdono aunque no me lo pidas.
أعرف إنك غاضبة ، وأنا أسامحك على ذلك حتى وإن لم تطلبي ذلك

Siempre perdono a mis enemigos. No hay nada que me moleste demasiado.
أنا أغفر لأعدائي دائماً فلا شيء يزعجهم أكثر من ذلك

Pero te perdono, y antes de morir... ven aquí y dame un beso.
و لكني أغفر لك, و قبل أن أموت, تعالَ هنا, أعطني قبلة واحدة.

Pero no te enfades. - Te perdono. - Entonces, sube.
ـ لا تغضبي أنا أغفر لك ـ هيا إذا، إلي الطابق العلوي

Le perdono porque se que si no estuviera borracho...
انني اسامحك لمعرفتي انك لو لم تكن مخمورا لما قلت ذلك

Pero lo perdono porque igual hice una gran jugada.
على أية حال , لقد سامحتك لأنها كانت ضربة موفقة

Tú me perdonas, y yo te perdono.
وأنتِ تسامحيني,وأنا أسامحكِ دعنا نذهب للمنزل

Si te perdono, ¿te irás y no volverás?
إذا أَغْفرُ لك، هَلْ تَتْركُ لَنْ تَعُودَ؟

¡Te perdono por tu hermana! ¡Que sea la última vez!
سأغفر لك من أجل أختك من الأفضل لك أن تكون آخر مرّة

No estoy loco, no olvido, no perdono.
لست مجنونا ولا أنسى ولا أصفح

Deja de sudar y cierra los poros, Kirky. Siempre perdono.
توقف عن التعرق وأغلق مساماتك يا كيركي أنا أسامح دائما

Le perdono. ¿Me vas a ayudar o no?
حسنا، أنني أسامحه إذا هل ستساعدني ام ماذا؟

Bueno lo que creas que has hecho, te perdono.
حسناً، مهما كان ماتعتقد بأنك فعلته، قد غفرت لك.

Te perdono la deuda si haces 20 flexiones sin parar.
أنا يغفر الديون الخاصة بك إذا كنت تفعل 20 بوشوبس دون توقف.

Entonces, después de todo, lo perdono.
أو سمعته. هكذا ، بعد كل شيء ، أنا اغفر له

Bueno, ya que casas hoy, te perdono.
. حسناً ، بما أنك ستتزوج اليوم سوف أسامحكَ

Pero, como dijiste... los profesores deben ser modelos. Y la iglesia nos enseña a perdonar. Y les perdono.
لكن كما قلت، يجب أن يكون الأساتذة قدوة والكنيسة تعلم التسامح وأنا أسامحها