اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "perforar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حفر
        
    • الحفر
        
    • ثقب
        
    • التنقيب
        
    • بحفر
        
    • تحفر
        
    • بالحفر
        
    • تثقب
        
    • لحفر
        
    • لثقب
        
    • لكمة
        
    • بالتنقيب
        
    • نحفر
        
    • يثقب
        
    • خرم
        
    En Mundri, se perforaron unos 20 pozos nuevos y se proyecta perforar otros 20 en los campamentos de Aswa, Ame y Atepi. UN وقد حفر حوالي ٢٠ بئرا جديدا في منودرة، ومن المخطط حفر ٢٠ بئرا أخرى في مخيمات أسوا وآمي وأتيبي.
    Asimismo, las autoridades de ocupación de Israel impiden a la población siria perforar pozos. UN وعلاوةً على ذلك، فإن سلطات الاحتلال الإسرائيلي تمنع السوريين من حفر الآبار.
    Sin embargo, las lluvias suponen un problema para la ejecución de esos estudios y la elección de los lugares en los que perforar. UN غير أن الأمطار تعطل تنفيذ الدراسات الاستقصائية وتحديد مواقع الحفر.
    90% terminado, 4 pozos de agua quedan por perforar UN انتهت أشغال الحفر بنسبة 90 في المائة؛ وما زال من المتعين حفر 4 آبار للمياه
    Estoy pensando en perforar mi nariz y mi ombligo... y otras nueve partes del cuerpo. Open Subtitles أفكر في ثقب أنفي و سرتي و ثقب تسعة أجزاء أخرى من جسدي
    De un sexto, más una garantía para comenzar a perforar en 10 días. Open Subtitles سدس، بالإضافة لضمان ببدء التنقيب خلال 10 أيّام
    Además, no se permite a los habitantes del Golán perforar pozos y hacer acopio de agua de lluvia. UN وباﻹضافة إلى ذلك، لا يسمح لسكان الجولان بحفر اﻵبار أو جمع مياه اﻷمطار.
    Debido a la extensión de la operación militar y civil a las zonas y subzonas será preciso perforar más pozos. UN وسوف يستلزم توسيع العملية العسكرية والمدنية إلى داخل المناطق والمناطق الفرعية حفر آبار إضافية.
    Para hacer frente al problema, el UNICEF ha ejecutado y apoyado proyectos para perforar pozos, instalar bombas de mano, construir letrinas y capacitar a personal sanitario local. UN ومن أجل معالجة هذه المشكلة، قامت اليونيسيف بتنفيذ ودعم مشاريع ترمي الى حفر اﻵبار وتركيب المضخات اليدوية وإقامة المراحيض وتدريب عمال الصحة المحليين.
    El Japón proyectaba perforar pozos de ensayo en 1999 en dos sitios frente a la isla de Hokkaido. UN وتعتزم اليابان حفر آبار تجريبية في موقعين أمام ساحل جزيرة موكايدو في عام ١٩٩٩.
    Quizá sean buenos astronautas, pero no saben nada de perforar. Open Subtitles أنا متأكد أنهم سيكونوا رواد فضاء جيدين ولكنهم لا يعرفون شيئاْ عن الحفر
    ¿Perforar en cada selva posible? Open Subtitles الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟
    Sr. Quinn, comience a perforar apenas pueda. Open Subtitles سيد كوين أبدء عمليات الحفر فوراّ
    La compañía petrolera declaró que ellos sabían que otra dimensión estaba allí pero que no creían que perforar dentro de ella iba a ser problemático. Open Subtitles ذكرت شركة النفط أنها كانت تعلم بوجد بوابة لبعد آخر هناك لكنهم لم يعتقدوا أن صنع ثقب فيها قد يسبب مشكلة
    Las garras con forma de aguja del águila pueden perforar el cráneo de sus presas. TED كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.
    Pero si el hielo del mar se va, será más fácil de perforar en busca de la riqueza debajo. Open Subtitles لكن إن تبخر جليد البحر، سيكون التنقيب أسهل عن الثروات الضخمة بالأسفل
    Además, estos últimos tenían que pagar altos impuestos por el agua que recibían y no se les permitía perforar pozos o recolectar nieve para sus actividades agrícolas. UN وإضافة إلى ذلك، يتعين على هؤلاء دفع ضرائب مرتفعة عن هذه المياه ولا يُسمح لهم بحفر آبار أو بجمع الثلوج لأغراض الزراعة.
    ¿Le dice Dios dónde perforar o tiene a un puñado de científicos que le dicen dónde hacerlo? Open Subtitles هل يقول لكَ الرب أين تحفر أم تعتمد على العلماء ليخبرونكَ بذلك؟
    El proyecto de 17 millones de dólares asegurará contra los riesgos de perforar para extraer vapor y de este modo creará la confianza del sector privado para construir estaciones geotérmicas en países como Kenya y hasta Djibouti. UN وسيؤدي المشروع البالغة تكلفته 17 مليون دولار إلى إزالة المخاطر المرتبطة بالحفر للبخار وبذلك يساعد في بناء ثقة القطاع الخاص لإنشاء محطات الطاقة الحرارية الجوفية في المنطقة الممتدة من كينيا إلى جيبوتي.
    Podrías perforar el casco de un barco imperial de la Nación de Fuego. Open Subtitles يمكنك أن تثقب هيكل سفينة حربية لأمة النار
    La Operación tenía previsto perforar 48 pozos pero solo se perforaron 6 UN وخططت العملية المختلطة لحفر 48 بئرا ولكن لم يُحفر سوى 6 آبار
    Cuando uno extiende el resorte, se extrae la broca y queda lista para perforar el tejido, el resorte halará la punta hacia atrás. TED إذا عندما يتمدد النابض يكون الرأس في الخارج و يصبح جاهزاً لثقب الأنسجة والنابض يصر على سحب الرأس الحاد للداخل
    Tu golpe puede rebotar tan fácil como puede perforar. Open Subtitles لكمة الخاص بك يمكن أن ترتد بنفس السهولة التي يمكن أن ثقب.
    Aun si encontraran a uno con dinero y medios para perforar, quizá no sepa nada de perforaciones. Open Subtitles حتّى لو وجدتم رجلاً لديه المال والموارد للتنقيب فقد يكون جاهلاً بالتنقيب
    Ahora necesitamos perforar aquí. Open Subtitles الآن نحتاج أن نحفر هنا
    Debía perforar el cráneo y llegar al cerebro con una especie de pequeño arpón. Open Subtitles كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير
    -Te vamos a perforar el cráneo y luego sacaremos el coágulo. Open Subtitles سنقوم خرم الجمجمة، ومن ثم استخراج الجلطة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد