"periódicamente al consejo de derechos humanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان
• منتظمة إلى المجلس

g) Informe periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة؛

10. Pide al Experto Independiente que informe periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;
10- يطلب إلى الخبير المستقل تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة وفقاً لبرنامج عمل كل منهما؛

g) Informar periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General de conformidad con sus respectivos programas de trabajo;
(ز) رفع تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة وفقاً لبرنامج عمل كل منهما؛

g) Informe periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس وإلى الجمعية العامة؛

h) Informar periódicamente al Consejo de Derechos Humanos, con arreglo a su programa de trabajo anual, y a la Asamblea General, a petición del Consejo o de la Asamblea, teniendo en cuenta la utilidad de aprovechar al máximo las ventajas del proceso de presentación de informes;
(ح) أن يقدم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي، وإلى الجمعية العامة بناءً على طلب المجلس أو الجمعية، واضعاً نصب عينيه المنفعة العائدة من تحقيق أكبر فائدة ممكنة من عملية الإبلاغ؛

b) Pidió al Relator Especial que informara periódicamente al Consejo de Derechos Humanos, con arreglo a su programa de trabajo anual, y a la Asamblea General, a petición del Consejo o de la Asamblea, teniendo en cuenta la utilidad de aprovechar al máximo las ventajas del proceso de presentación de informes.
(ب) طلب من المقرر الخاص أن يقدم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي، وإلى الجمعية العامة بناءً على طلب المجلس أو الجمعية، واضعاً نصب عينيه المنفعة العائدة من تحقيق أكبر فائدة ممكنة من عملية الإبلاغ.

Por último, la solicitud de que el Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia presente un informe sobre la aplicación del proyecto de resolución compromete el amplio mandato y el adecuado sistema de presentación de informes ya establecido, conforme al cual el Relator Especial debe informar periódicamente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.
وذكر، أخيراً، أن المطالبة بمعايير لتنفيذ مشروع القرار يضعها المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل ذلك من تعصُّب يقوّض الولاية الشاملة ونظام التقارير الكافية للمقرر والذي يقتضي من المقرر الخاص أن يقدّم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة.