اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "periódico de nueva zelandia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نيوزيلندا الدوري
        
    • الدوري الثاني لنيوزيلندا
        
    • المقدم من نيوزيلندا
        
    Respuestas a las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre el sexto informe periódico de Nueva Zelandia UN الاستجابات للتعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري السادس
    En el segundo informe periódico de Nueva Zelandia, de 1993, se incluyó la aplicación de la Convención en relación con Tokelau hasta mediados de 1992. UN لم يشمل التقرير اﻷولي لنيوزيلندا عن الاتفاقية فرعا مستقلا عن توكيلاو، وغطى تقرير نيوزيلندا الدوري الثاني في عام ١٩٩٣ تنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بتوكيلاو حتى منتصف عام ١٩٩٢.
    CEDAW/C/NZL/5 Quinto informe periódico de Nueva Zelandia sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN CEDA/C/NZL/5 تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس عن اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    En particular, acoge con beneplácito los hechos positivos que se han producido en relación con el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por el Comité al final de su examen del segundo informe periódico de Nueva Zelandia. UN وهي ترحب بوجه خاص بالتطورات اﻹيجابية التي تحققت على أثر التوصيات التي قدمتها اللجنة عند انتهاء النظر في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا.
    En particular, acoge con beneplácito los hechos positivos que se han producido en relación con el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por el Comité al final de su examen del segundo informe periódico de Nueva Zelandia. UN وهي ترحب بوجه خاص بالتطورات اﻹيجابية التي تحققت على أثر التوصيات التي قدمتها اللجنة عند انتهاء النظر في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا.
    CCPR/C/64/Add.10 Tercer informe periódico de Nueva Zelandia presentado de conformidad con el artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos UN CCPR/C/64/Add.10 تقرير نيوزيلندا الدوري الثالث المقدَّم بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
    Apéndice 1: Respuestas detalladas a las observaciones finales del Comité sobre el quinto informe periódico de Nueva Zelandia sobre su aplicación de la Convención de las Naciones Unidas para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN التذييل 1: الاستجابات التفصيلية للتعليقات التي انتهت إليها اللجنة بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس عن تنفيذها اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة
    Respuestas detalladas a las observaciones finales del Comité sobre el quinto informe periódico de Nueva Zelandia sobre su aplicación de la Convención de las Naciones Unidas para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN الاستجابات التفصيلية للتعليقات التي خلصت إليها اللجنة بشأن تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس عن تنفيذها اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Como se indica en los párrafos 42 a 47 del sexto informe periódico de Nueva Zelandia, el Plan de Acción en favor de las Mujeres de Nueva Zelandia (el Plan de Acción) ofrece un marco para coordinar y seguir de cerca la labor que se realiza en el ámbito gubernamental para mejorar la situación de la mujer. UN كما لوحظ في الفقرات 42 حتى 47 من تقرير نيوزيلندا الدوري السادس، تشكل خطة العمل للمرأة في نيوزيلندا خطة حكومية كاملة لتحسين ظروف المرأة.
    La oradora confirma que la Comisión se creó de acuerdo con los Principios de París. No sabe la razón de que la Comisión no haya presentado un informe por separado al Comité, pero sí contribuyó a la preparación del sexto informe periódico de Nueva Zelandia. UN وأكدت أن الهيئة أُنشئت طبقا لمبادئ باريس، وأنها لا تعرف لماذا لم تقدم تقريرا منفصلا إلى اللجنة، لكنها ساهمت في إعداد تقرير نيوزيلندا الدوري السادس.
    Por lo que respecta a si la legislación previsional neozelandesa relativa a la atención institucionalizada a largo plazo de los ancianos es compatible con los artículos 2, 17 y 26 del Pacto, dice que la Comisión acaba de terminar de estudiarla y que en el próximo informe periódico de Nueva Zelandia se analizarán sus conclusiones. UN وفيما يتعلق بسؤال عما اذا كان قانون الضمان الاجتماعي في نيوزيلندا الذي يتناول العناية بالمسنين في مراكز الاقامة طويلة اﻷجل يتماشى مع المواد ٢ و ١٧ و ٢٦ من العهد، ذكر أن اللجنة قد أكملت نظرها في هذه المسألة منذ وقت قصير وستجري مناقشة ما توصلت إليه من نتائج في تقرير نيوزيلندا الدوري المقبل.
    El Comité examinó el quinto informe periódico de Nueva Zelandia (CEDAW/C/NZL/5) en sus sesiones 625a y 626a, celebradas el 14 de julio de 2003 (véase CEDAW/C/SR.625 y 626). UN 379 - نظرت اللجنة في تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس (CEDAW/C/NZL/5) في جلستيها 625 و 626، المعقودتين في 14 تموز/يوليه 2003 (انظر CEDAW/C/SR.625 و 626).
    Quinto informe periódico de Nueva Zelandia UN تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس
    Quinto informe periódico de Nueva Zelandia UN تقرير نيوزيلندا الدوري الخامس
    1. El presente es el sexto informe periódico de Nueva Zelandia acerca de cómo aplica la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. UN 1 - هذا هو تقرير نيوزيلندا الدوري السادس المقدم عن تنفيذها اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    Segundo informe periódico de Nueva Zelandia UN التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا
    El Comité examinó el segundo informe periódico de Nueva Zelandia (CAT/C/29/Add.4) en sus sesiones 326ª, 327ª y 334ª, celebradas el 8 de mayo de 1998 (CAT/C/SR.326 y 327), y aprobó las conclusiones y recomendaciones siguientes. UN ١٦٧ - نظرت اللجنــة في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا )CAT/C/29/Add.4( في جلساتها ٣٢٦ و ٣٢٧ و ٣٣٤ المعقودة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ CAT/C/SR.326) و 327(، واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية:
    El segundo informe periódico de Nueva Zelandia se refiere al período comprendido entre el 9 de enero de 1991 y el 8 de enero de 1995 y contiene informaciones sobre algunos cambios importantes sobrevenidos en las actividades de los poderes legislativo y ejecutivo. UN ويتناول التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا الفترة من ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ إلى ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ ويورد معلومات عن بعض التغيرات الهامة في اﻷنشطة التشريعية والتنفيذية.
    46. La preparación del segundo informe periódico de Nueva Zelandia se llevó a cabo mediante consultas con diversos departamentos gubernamentales y organismos de la Corona, así como también con los particulares interesados, quienes aportaron su contribución a la redacción del texto definitivo del presente informe. UN 46- وقد شرع في إعداد التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا بعد استشارة عدد كبير من الإدارات الحكومية ووكالات التاج، وكذلك الجمهور المعني، مما ساعد على صياغة هذا التقرير.
    El Comité inicia y concluye el examen del segundo informe periódico de Nueva Zelandia (CRC/C/93/Add.4). UN بدأت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثاني لنيوزيلندا واختتمت النظر فيه (CRC/C/93/Add.4).
    Tercer informe periódico de Nueva Zelandia UN التقرير الدوري الثالث المقدم من نيوزيلندا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد