| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Bahrein | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالبحرين |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Túnez | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بتونس |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Marruecos | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالمغرب |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Indonesia | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بإندونيسيا |
| Recordando la declaración de la Presidencia PRST/9/2, de 24 de septiembre de 2008, en la que se fijó en 9.630 el número máximo de palabras de los informes del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de cada Estado examinado, | UN | وإذ يشير إلى بيان الرئيس ب ر/9/2 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008 الذي جاء فيه أن الحد الأقصى لعدد كلمات تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بكل دولة خضعت للاستعراض يبلغ 630 9 كلمة، |
| A lo largo de esos dos días varios participantes examinaron las principales recomendaciones formuladas a Costa Rica durante el examen Periódico Universal acerca de la lucha contra la discriminación y su propia perspectiva nacional acerca de un asunto que era responsabilidad de todos. | UN | وبحث المشاركون، خلال هاذين اليومين، التوصيات الرئيسية الموجهة إلى كوستاريكا في إطار الاستعراض الدوري الشامل بخصوص مكافحة التمييز ونظرة السلطات الوطنية لهذه المسألة التي تقع على مسؤولية الجميع. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Finlandia | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بفنلندا |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de la India | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالهند |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Filipinas | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالفلبين |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Argelia | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالجزائر |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Polonia | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق ببولندا |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de los Países Bajos | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بهولندا |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Sudáfrica | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بجنوب أفريقيا |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de la República Checa | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالجمهورية التشيكية |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de la Argentina | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالأرجنتين |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Ghana | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بغانا |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Benin | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق ببنن |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de la República de Corea | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بجمهورية كوريا |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de Suiza | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بسويسرا |
| Decide aumentar de 9.630 a 10.700 el número máximo de palabras de todos los informes del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de cada Estado examinado. " | UN | يقرر رفع الحد الأقصى لعدد كلمات جميع تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بكل دولة خضعت للاستعراض من 630 9 كلمة إلى 700 10 كلمة. " |
| Recordando la declaración de la Presidencia PRST/9/2, de 24 de septiembre de 2008, en la que se fijó en 9.630 el número máximo de palabras de los informes del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal acerca de cada Estado examinado, | UN | وإذ يشير إلى بيان الرئيس ب ر/9/2 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008 الذي جاء فيه أن الحد الأقصى لعدد كلمات تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلقة بكل دولة خضعت للاستعراض يبلغ 630 9 كلمة، |
| 127. El Consejo de Derechos Humanos debería mantenerse informado de la aplicación de las recomendaciones formuladas durante el primer ciclo del examen Periódico Universal acerca de la seguridad de los periodistas, reiterar las recomendaciones que no se hayan aplicado, y formular recomendaciones adicionales cuando proceda. | UN | 127- وينبغي أن يتابع مجلس حقوق الإنسان التوصيات المقدمة أثناء الجولة الأولى من الاستعراض الدوري الشامل بخصوص سلامة الصحفيين، وأن يكرر إيراد التوصيات التي لم تُنفذ وأن يضع توصيات إضافية، حيثما كان ذلك مناسباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 