"permanece vacante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شاغرة
• مدة شغور
• شاغراً

Promedio de días que permanece vacante un puesto
متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة شاغرة

iv) Disminución del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría
' 4` خفض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة شاغرة في الأمانة العامة

iv) Reducción del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría
' 4` حدوث انخفاض في متوسط عدد الأيام التي تظل خلالها الوظائف شاغرة في الأمانة العامة

iv) Disminución del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría
' 4` الحد من متوسط عدد الأيام التي تظل خلالها الوظائف شاغرة في الأمانة العامة

Objetivo para 2006-2007: promedio de 135 días que permanece vacante un puesto
الإنجاز المستهدف للفترة 2006-2007: متوسط مدة شغور الوظيفة 135 يوما

Por ahora, el puesto de máximo poder del Vaticano, permanece vacante.
حتى الأن مقعد الرئاسه يبقى شاغراً

Reducción del número de días promedio que un puesto del cuadro orgánico permanece vacante.
تقليل متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة فنية شاغرة

iv) Disminución del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría
' 4` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تبقى خلال الوظيفة شاغرة في الأمانة العامة

El promedio de días que permanece vacante un puesto es de 273, cifra que supera el objetivo fijado para este período.
بلغ معدل عدد الأيام التي بقيت فيها الوظائف شاغرة 273 يوما، وهذه الفترة هي أقل من الفترة المحددة كهدف.

iv) Reducción del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría en todos los lugares de destino
' 4` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تبقى خلال الوظيفة شاغرة في الأمانة العامة في جميع مراكز العمل

iv) Reducción del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría en todos los lugares de destino
' 4` حدوث انخفاض في متوسط عدد الأيام التي تظل خلالها الوظائف شاغرة في الأمانة العامة على مستوى جميع مراكز العمل

iv) Reducción del promedio de días que un puesto permanece vacante en la Secretaría en todos los lugares de destino
' 4` تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل خلالها الوظائف شاغرة في الأمانة العامة على مستوى جميع مراكز العمل

Se informó también a la Comisión de que el promedio de días que un puesto permanece vacante indica el tiempo que transcurre entre la separación del servicio de un funcionario y el día en que entra en funciones su sucesor.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن متوسط عدد الأيام التي تظل فيها الوظيفة شاغرة مقياس للفترة المنقضية بين انتهاء خدمة الموظف وتولي خلفه لمقاليد الوظيفة.

No se facilitaron datos concretos sobre los dos indicadores de progreso, a saber, la reducción del promedio de días que permanece vacante un puesto y la reducción del promedio de tiempo necesario para tramitar las prestaciones del personal.
لم تقدم أية معلومات محددة بخصوص مؤشري الإنجاز المتمثلين في تخفيض متوسط عدد الأيام التي تظل فيها وظيفة ما شاغرة وتخفيض متوسط الفترة الزمنية اللازمة لتجهيز استحقاقات الموظفين.

b) Reducción del número medio de días que permanece vacante un puesto del cuadro orgánico
(ب) تخفيض متوسط عدد الأيام التي تبقى فيها الوظيفة من الفئة الفنية شاغرة

d) Reducción del número medio de días que permanece vacante un puesto de cuadro orgánico
(د) انخفاض متوسط عدد الأيام التي تبقى فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

c) Reducción del número medio de días que permanece vacante un puesto del Cuadro Orgánico
(ج) تقليص متوسط عدد الأيام التي تبقى فيها وظيفة من الفئة الفنية شاغرة

1.1 Reducción del promedio de días laborables que permanece vacante un puesto
1-1 تخفيض متوسط عدد أيام العمل التي تظل فيها وظيفة ما شاغرة

Estimación para 2004-2005: un puesto permanece vacante 334 días como promedio
تقدير 2004-2005: متوسط مدة شغور الوظيفة 334 يوما

Objetivo para 2006-2007: un puesto permanece vacante 260 días como promedio
هدف 2006-2007: متوسط مدة شغور الوظيفة 260 يوما

b) Reducción del promedio de días que un puesto del cuadro orgánico permanece vacante
(ب) تخفيض متوسط عدد الأيام التي يظل فيها المنصب من الفئة الفنية شاغراً