| El Gobierno estableció asimismo un punto de contacto en la Misión Permanente ante las Naciones Unidas de Nueva York. | UN | وأنشأت الحكومة كذلك مركز اتصال في البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Sin embargo, Dinamarca tiene seis mujeres embajadoras, incluida la Representante Permanente ante las Naciones Unidas. | UN | ورغم ذلك، يوجد للدنمرك ستة سفيرات، بينهن الممثلة الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| Doy el pésame a la familia del Ministro y al pueblo y el Gobierno de Sri Lanka, así como a su representación Permanente ante las Naciones Unidas. | UN | وأتقدم بالتعازي إلى أسرة الوزير وإلى شعب وحكومة سري لانكا وإلى بعثتها الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1994 hasta la fecha. | UN | سفير فوق العادة ومفوض، الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك، من عام 1994 حتى الآن. |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Enero de 2009 hasta la fecha. Embajador y Representante Permanente ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra: | UN | كانون الثاني/يناير 2009 حتى الآن - سفير وممثل دائم لدى الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف: |
| Doy el pésame a la familia del Primer Vicepresidente, así como al pueblo y el Gobierno del Sudán y a su representación Permanente ante las Naciones Unidas. | UN | وإنني أتقدم بالتعازي لأسرة النائب الأول لرئيس الجمهورية ولشعب وحكومة السودان وبعثتها الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| Observadora Permanente ante las Naciones Unidas | UN | المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Angola: Gobierno/Misión Permanente ante las Naciones Unidas | UN | أنغولا: الحكومة/البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Ghana: Gobierno/Misión Permanente ante las Naciones Unidas | UN | إيطاليا: الحكومة/البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Guinea: Gobierno/Misión Permanente ante las Naciones Unidas | UN | غانا: الحكومة/البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Italia: Gobierno/Misión Permanente ante las Naciones Unidas | UN | غينيا: الحكومة/البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Observadora Permanente ante las Naciones Unidas | UN | المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Observadora Permanente ante las Naciones Unidas | UN | المراقبة الدائمة لدى الأمم المتحدة |
| Asesor en la Misión Permanente ante las Naciones Unidas | UN | مستشار بالبعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| :: Recopilación de datos y planificación del presupuesto anual de la Misión Permanente ante las Naciones Unidas | UN | :: إعداد الميزانية السنوية للبعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة والتخطيط لها |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representación Permanente ante las Naciones Unidas | UN | التمثيل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لدى الأمم المتحدة |
| 22. Ex Secretario General Adjunto y ex Representante Permanente ante las Naciones Unidas | UN | 22 - وكيل سابق للأمين العام وممثل دائم لدى الأمم المتحدة سابقا |
| Los que han colaborado con usted como Representante Permanente ante las Naciones Unidas recordarán la gran estima que tienen por usted sus colegas. | UN | إن الذين عملوا معكم بصفتكم ممثلا دائما لدى الأمم المتحدة يتذكرون الاحترام الكبير الذي كان يكنه لكم زملاؤكم. |
| Entidad que mantiene una misión de observación Permanente ante las Naciones Unidas | UN | كيان له بعثة مراقبة دائمة لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 