| Carta de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| El asunto también se ha puesto en conocimiento del Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas. | UN | وأُثيرت المسألة أيضا مع الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة. |
| El Representante Permanente de Eritrea indicó que su Gobierno ya estaba adoptando algunas de estas medidas. | UN | وأشار الممثل الدائم لإريتريا إلى أن بعضا من هذه الخطوات تتخذها حكومته بالفعل. |
| A petición de los miembros del Consejo, el Presidente del Consejo convocó al Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Eritrea para aclarar la posición del Consejo. | UN | واستدعى رئس المجلس، بطلب من أعضاء المجلس، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإريتريا لإطلاعه على موقف المجلس. |
| El Comité mantuvo un intercambio de opiniones con el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas. | UN | وتبادلت اللجنة وجهات النظر مع الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة. |
| Sin embargo, un miembro del Comité retuvo un proyecto de carta en que se señalaba esta recomendación a la atención del Representante Permanente de Eritrea. | UN | إلا أن عضواً في اللجنة أوقف صدور مشروع رسالة يوجه انتباه الممثل الدائم لإريتريا لهذه التوصية. |
| Sin embargo, un miembro del Comité retuvo un proyecto de carta en que se señalaba esta recomendación a la atención del Representante Permanente de Eritrea. | UN | لكن عضواً في اللجنة علّق صدورَ مشروع رسالة توجّه انتباه الممثل الدائم لإريتريا لهذه التوصية. |
| Carta de fecha 23 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا |
| Carta de fecha 16 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Ese mismo día, sin embargo, la Misión Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas solicitó que una declaración de su Ministro de Relaciones Exteriores se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad y la Asamblea General. | UN | بيد أنه في نفس اليوم اختارت البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة تعميم بيان أدلى به وزير خارجيتها، بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن والجمعية العامة. |
| POR EL REPRESENTANTE Permanente de Eritrea ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم ﻷريتريا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 