| General por el Representante Permanente de Filipinas ante las | UN | العام من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Filipinas ante | UN | الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| Mi delegación hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Filipinas en nombre del Grupo de los 77 y China. | UN | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للفلبين بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Sr. Jesus Ricardo S. Domingo, Doctor, Ministro, Misión Permanente de Filipinas en Ginebra; | UN | الدكتور خيسوس ريكاردو س دومينغو، وزير، البعثة الدائمة للفلبين في جنيف؛ |
| Sr. Jesus Ricardo S. Domingo, Doctor, Ministro, Misión Permanente de Filipinas en Ginebra; | UN | الدكتور خيسوس ريكاردو س دومينغو، وزير، البعثة الدائمة للفلبين في جنيف؛ |
| La Misión Permanente de Filipinas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة للفلبين هذه المناسبة لتعرب لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها. |
| General por el Representante Permanente de Filipinas ante | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente del Pakistán Representante Permanente de Filipinas Español | UN | الممثل الدائم للفلبين الممثل الدائم لنيكاراغوا |
| por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| Asamblea General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Filipinas ante | UN | من الممثل الدائم للفلبين لدى اﻷمم المتحدة |
| ONU-Hábitat y Representante Permanente de Filipinas ante ONU-Hábitat | UN | والممثل الدائم للفلبين لدى موئل الأمم المتحدة |
| También se deja constancia de una solicitud recibida del Representante Permanente de Filipinas. | UN | ويورد كذلك طلبا ورد من الممثل الدائم للفلبين. |
| Excmo. Sr. Manuel T. Teehankee, Embajador, Representante Permanente de Filipinas ante la OMC, Ginebra | UN | تيهانكي، السفير، الممثل الدائم للفلبين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف |
| Excmo. Sr. Manuel A. J. Teehankee, Embajador, Misión Permanente de Filipinas ante la Organización Mundial del Comercio, Ginebra | UN | ج. تيهانكي، البعثة الدائمة للفلبين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف |
| Sr. Jose Victor Chan Gonzaga, Segundo Secretario, Misión Permanente de Filipinas ante la OMC, Ginebra | UN | السيد خوسيه فيكتور تشان غونزاغا، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة للفلبين لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف |
| Ministerio de Protección Social de Togo, Misión Permanente de Filipinas ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Misión Permanente de la Junta de Apelación de Extranjeros de Suecia, Misión Permanente de Suecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | الهيئات الحكومية وزارة الرعاية الاجتماعية في توغو، البعثة الدائمة لمجلس اﻷجانب في السويد، البعثة الدائمة للفلبين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، البعثة الدائمة للسويد لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2000 dirigida a la Secretaría por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Filipinas aprovecha la oportunidad para reiterar al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة للفلبين هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية. |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 30 de noviembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Filipinas solicita que la propuesta de candidatura del Sr. Carague y el apoyo a ésta se transmitan a todos los Estados Miembros de la ONUDI, para su información. | UN | وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين توزيع ترشيح السيد كاراغي ورسالة تأييده على الدول الأعضاء في اليونيدو للإطلاع عليهما. |
| S. E. Sr. Samuel T. Ramel, Embajador, Representante Permanente de Filipinas ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | سعادة السفير هامويل ت. رامل، ممثل الفلبين الدائم لدى الأمم المتحدة، جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 