| Viceministro de Relaciones Exteriores y Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Nueva York; | UN | نائب وزير العلاقات الخارجية والممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك؛ |
| Sr. César Alvarez-Guadamuz, Representante Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos; | UN | السيد سيزار الفارس - غاداموس، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى منظمة الدول اﻷمريكية؛ |
| Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Sr. Gert Rosenthal, Embajador, Representante Permanente de la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | السيد جيرت روزنتهال، السفير، الممثل الدائم، البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Guatemala ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | السفير والممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى لأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Guatemala ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 10 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Guatemala ante | UN | رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| La presentación y los debates posteriores fueron moderados por el Sr. Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas. | UN | وأدار العرض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| Las presentaciones y los debates posteriores fueron moderados por el Sr. Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas. | UN | وأدار العروض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| La presentación y los debates posteriores fueron moderados por el Sr. Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas. | UN | وأدار العرض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Guatemala ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de julio de 1996 de la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكــرة شفوية مؤرخــة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ من البعثــة الدائمة لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 