| Ministra Consejera de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | وزيرة، مستشارة البعثة الدائمة لغيانا لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لغيانا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2004 موجهة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 11 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 18 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la nota verbal de fecha 18 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | مرفق للمذكرة الشفوية المؤرخة 18 آذار/مارس 2011 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2003، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| El 31 de marzo de 2008, el Relator para el seguimiento, Sr. I. Shearer, se reunió con la Sra. Donette Critchlow, miembro de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | وفي 31 آذار/مارس 2008، عقد المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد أ. شيرير، اجتماعاً مع السيدة دونيت كريتشلو، عضو البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Carta de 8 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de abril de 2011 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de junio de 2011 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de abril de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas, por la que se transmite una propuesta de párrafo para el proyecto revisado del Programa de Acción (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة تحيل بها اقتراح صياغة مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) |
| Carta de fecha 11 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2002 موجهة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| Nota verbal de fecha 2 de enero de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة من البعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| A/59/283 Tema 42 del programa provisional – Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial – Carta de fecha 18 de agosto de 2004 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | A/59/283 البند 42 من جدول الأعمال المؤقت - دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد - رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| S/AC.44/2004/(02)/78/Add.1 Carta de fecha 8 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Comité por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/AC.44/2004/(02)/78/Add.1 رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] الوثائق |
| Mediante carta de fecha 24 de junio de 2011 (A/66/144), el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas solicitó la inclusión de este tema en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones. | UN | في رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 (A/66/144)، طلب القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة إدراج البند المذكور أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين. |
| Carta de fecha 24 de junio de 2011 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas (A/66/144) | UN | رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغيانا لدى الأمم المتحدة (A/66/144) |
| General por el Representante Permanente de Guyana ante | UN | العام من الممثل الدائم لغيانا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 