| Declaración del Excmo. Sr. Jorge Arturo Reina, Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas, dirigida a la comunidad internacional | UN | بيان موجه من سعادة السيد خورخي أرتورو رينا الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة إلى المجتمع الدولي |
| General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Honduras ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Honduras ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Honduras ante | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| A/48/179-S/25853 - Carta de fecha 19 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | A/48/179-S/25853 - رسالة مؤرخة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 4 DE OCTUBRE DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Honduras ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـة مؤرخـة ٤ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de noviembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de abril de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de septiembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas* | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة* |
| Tras examinar detenidamente el informe, el Comité contra el Terrorismo, con la asistencia de sus expertos, ha dirigido una carta al Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas en que expone sus observaciones preliminares. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 4 de agosto de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de diciembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/ أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de enero de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لهندوراس لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 