| Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Consejero, Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | مستشار البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y tiene el honor de transmitir adjuntos dos informes nacionales de Irlanda (véase el anexo): | UN | توجه البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1737 ويشرف البعثة أن ترفق طيه تقريرين وطنيين من أيرلندا: |
| Excmo. Sr. Richard Ryan, Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد ريتشرد ريان، الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| El Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas presentó las conclusiones de la Conferencia de Dublín a la Comisión de Desarrollo Social de las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | وقدم الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة نتائج مؤتمر دبلن إلى لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية في نيويورك. |
| General por el Representante Permanente de Irlanda ante | UN | من الممثل الدائم ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Sra. Anne Anderson, Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيدة آن أندرسون، الممثلة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Asesor Jurídico de las Naciones Unidas y tiene el honor de presentarle la candidatura de la Juez Maureen Harding Clark para el cargo de magistrado de la Corte Penal Internacional. | UN | تهدي البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة ويشرفها أن تتقدم بترشيح القاضي مورين هاردينغ كلارك للانتخاب في منصب قاض بالمحكمة الجنائية الدولية. |
| Nota verbal de fecha 8 de agosto de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de noviembre de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de febrero de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Irlanda ante | UN | رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de febrero de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Irlanda ante | UN | رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Irlanda ante | UN | من الممثل الدائم ﻷيرلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de abril de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Irlanda ante | UN | رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لآيرلندا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 