| General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| También escuchó una exposición verbal del Representante Permanente de Kirguistán. | UN | واستمعت اللجنة أيضا لبيان شفوي من الممثل الدائم لقيرغيزستان. |
| También escuchó una exposición verbal del Representante Permanente de Kirguistán. | UN | واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لقيرغيزستان. |
| Carta de fecha 12 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العـام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/48/87-S/25299 - Carta de fecha 12 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | A/48/87-S/25299 - رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de abril de 1998 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالــة مؤرخــة ١٠ نيســان/أبريــل ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷميــن العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de julio de 1998 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/53/396 – Carta de fecha 15 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | A/53/396 - رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهه إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| A/53/183 – Carta de fecha 20 de julio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | A/53/183 - رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de agosto de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| lucha contra el terrorismo del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 10 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 4 de agosto de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de agosto de 2006 dirigida al Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2006، موجهة إلى لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de mayo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2006 موجهة من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب |
| Carta de fecha 25 de junio de 2012 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de septiembre de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de octubre de 1992 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Kirguistán ante las Naciones Unidas (S/24692); | UN | " رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لقيرغيزستان لدى اﻷمم المتحدة (S/24692)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 